Не желая платить налог за переправу через Босфор, упрямый торговец из Константинополя решает попасть на другой берег по суше. Впереди его ждут холмы и ухабы, города и городишки Болгарии, Румынии, Российской империи... Земли не всегда и во всем гостеприимные, учитывая характер путешественника, а значит - проблемы, конфликты, засады и стычки, борьба со стихией, разбойниками и, конечно, с самим собой. В очередной том Жюля Верна входит роман "Упрямец Керабан" - веселая хроника опасного путешествия вокруг Черного моря.
Переводчик: Северова К., Подземская Нина
Редактор: Матющенко В. Ф.
Художник: Бенетт Леон
Ne zhelaja platit nalog za perepravu cherez Bosfor, uprjamyj torgovets iz Konstantinopolja reshaet popast na drugoj bereg po sushe. Vperedi ego zhdut kholmy i ukhaby, goroda i gorodishki Bolgarii, Rumynii, Rossijskoj imperii... Zemli ne vsegda i vo vsem gostepriimnye, uchityvaja kharakter puteshestvennika, a znachit - problemy, konflikty, zasady i stychki, borba so stikhiej, razbojnikami i, konechno, s samim soboj. V ocherednoj tom Zhjulja Verna vkhodit roman "Uprjamets Keraban" - veselaja khronika opasnogo puteshestvija vokrug Chernogo morja.
Perevodchik: Severova K., Podzemskaja Nina
Redaktor: Matjuschenko V. F.
Khudozhnik: Benett Leon
