Интерес к творчеству классика английской литературы Джейн Остен (1775-1817) не спадает уже два столетия. В сборник вошли произведения раннего периода ее творчества: романы "Леди Сьюзен", "Уотсоны" и "Сэндитон". Эти небольшие, написанные в форме писем романы представляют собой остроумные пародии на мелодраматические сочинения XVIII века. Роман в письмах "Леди Сьюзен" написан в классической традиции литературы XVIII века; его герои - светская красавица, ее дочь, молодой человек, почтенное семейство - любят и ненавидят, страдают от ревности и строят козни. Роман "Уотсоны" рассказывает о жизни английской сельской аристократии. Роман "Сэндитон" - о создании нового модного курорта, о столкновении патриархального уклада с тем, что впоследствии стали называть "прогрессом".
Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич
Interes k tvorchestvu klassika anglijskoj literatury Dzhejn Osten (1775-1817) ne spadaet uzhe dva stoletija. V sbornik voshli proizvedenija rannego perioda ee tvorchestva: romany "Ledi Sjuzen", "Uotsony" i "Senditon". Eti nebolshie, napisannye v forme pisem romany predstavljajut soboj ostroumnye parodii na melodramaticheskie sochinenija XVIII veka. Roman v pismakh "Ledi Sjuzen" napisan v klassicheskoj traditsii literatury XVIII veka; ego geroi - svetskaja krasavitsa, ee doch, molodoj chelovek, pochtennoe semejstvo - ljubjat i nenavidjat, stradajut ot revnosti i strojat kozni. Roman "Uotsony" rasskazyvaet o zhizni anglijskoj selskoj aristokratii. Roman "Senditon" - o sozdanii novogo modnogo kurorta, o stolknovenii patriarkhalnogo uklada s tem, chto vposledstvii stali nazyvat "progressom".
Perevodchik: Livergant Aleksandr Jakovlevich
