"Портрет Дориана Грея" (1890) - наиболее известное и, безусловно, самое яркое и успешное произведение английского прозаика, поэта и драматурга Оскара Уайльда. Этот роман не просто сделал писателя знаменитым - он в какой-то мере предвосхитил его собственную судьбу. Как жажда наслаждений и тяга к пороку превращают талантливого юношу Дориана Грея в аморальное чудовище, так и "воздаяние за грехи" настигает самого Оскара Уайльда: тюремное заключение, болезнь и мучительная смерть. Но, как и положено истинно талантливому автору, Уайльд любил и защищал своего противоречивого героя от общественного лицемерия. "Каждый человек видит в Дориане Грее свои собственные грехи. В чём состоят грехи Дориана Грея, не знает никто. Тот, кто находит их, привнес их сам", - пишет он одному из критиков. "Фауст" Гёте, "Шагреневая кожа" Бальзака, "Портрет Дориана Грея" - единый ряд великих творений о муках совести, вечный мотив расплаты за сознательный выбор зла в ущерб добру. Сопроводительная статья Михаила Свердлова Свердлов Михаил Игоревич (род. в 1966) - доцент Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (Москва), автор книг "Ликует форвард на бегу...": Футбол в русской и советской поэзии 1910-1950 годов" (в соавт. с О. Лекмановым и А. Акмальдиновой); "По ту сторону добра и зла. Алексей Толстой: от Буратино до Петра"; "Почему умерла Катерина? "Гроза": вчера и сегодня", а также статей по русской и английской литературе.
Переводчик: Абкина Мария Ефимовна
"Portret Doriana Greja" (1890) - naibolee izvestnoe i, bezuslovno, samoe jarkoe i uspeshnoe proizvedenie anglijskogo prozaika, poeta i dramaturga Oskara Uajlda. Etot roman ne prosto sdelal pisatelja znamenitym - on v kakoj-to mere predvoskhitil ego sobstvennuju sudbu. Kak zhazhda naslazhdenij i tjaga k poroku prevraschajut talantlivogo junoshu Doriana Greja v amoralnoe chudovische, tak i "vozdajanie za grekhi" nastigaet samogo Oskara Uajlda: tjuremnoe zakljuchenie, bolezn i muchitelnaja smert. No, kak i polozheno istinno talantlivomu avtoru, Uajld ljubil i zaschischal svoego protivorechivogo geroja ot obschestvennogo litsemerija. "Kazhdyj chelovek vidit v Doriane Gree svoi sobstvennye grekhi. V chjom sostojat grekhi Doriana Greja, ne znaet nikto. Tot, kto nakhodit ikh, privnes ikh sam", - pishet on odnomu iz kritikov. "Faust" Gjote, "Shagrenevaja kozha" Balzaka, "Portret Doriana Greja" - edinyj rjad velikikh tvorenij o mukakh sovesti, vechnyj motiv rasplaty za soznatelnyj vybor zla v uscherb dobru. Soprovoditelnaja statja Mikhaila Sverdlova Sverdlov Mikhail Igorevich (rod. v 1966) - dotsent Natsionalnogo issledovatelskogo universiteta "Vysshaja shkola ekonomiki" (Moskva), avtor knig "Likuet forvard na begu...": Futbol v russkoj i sovetskoj poezii 1910-1950 godov" (v soavt. s O. Lekmanovym i A. Akmaldinovoj); "Po tu storonu dobra i zla. Aleksej Tolstoj: ot Buratino do Petra"; "Pochemu umerla Katerina? "Groza": vchera i segodnja", a takzhe statej po russkoj i anglijskoj literature.
Perevodchik: Abkina Marija Efimovna
