Когда родители Грега решили, прихватив детей, сбежать на несколько дней из родного городка с его промозглой зимней погодой в тепло тропического острова, они и представить не могли, чем это для них закончится. Поездка, которая должна была стать райским отпуском без стресса и волнений, оборачивается кошмаром забитого под завязку курорта, где Грегу и его родным приходится бороться за свое место под солнцем. Между тем список неприятностей семейки Хэффли пополняется каждый день: тепловой удар, отравление, нашествие голодных птиц, - и, наконец, эпичный финал с настоящий погоней!
Kogda roditeli Grega reshili, prikhvativ detej, sbezhat na neskolko dnej iz rodnogo gorodka s ego promozgloj zimnej pogodoj v teplo tropicheskogo ostrova, oni i predstavit ne mogli, chem eto dlja nikh zakonchitsja. Poezdka, kotoraja dolzhna byla stat rajskim otpuskom bez stressa i volnenij, oborachivaetsja koshmarom zabitogo pod zavjazku kurorta, gde Gregu i ego rodnym prikhoditsja borotsja za svoe mesto pod solntsem. Mezhdu tem spisok neprijatnostej semejki Kheffli popolnjaetsja kazhdyj den: teplovoj udar, otravlenie, nashestvie golodnykh ptits, - i, nakonets, epichnyj final s nastojaschij pogonej!
