Пилот ракетоносца снова в бою. Война продолжается, империя под огнем, и лейтенант Эрик Минц не может оставаться в стороне. Но для этого ему нужно преодолеть последствия отравления боевыми нейростимуляторами. И только тогда он сможет принять участие в вояже к мирам, лежащим далеко за пределами "обитаемого космоса".
Pilot raketonostsa snova v boju. Vojna prodolzhaetsja, imperija pod ognem, i lejtenant Erik Mints ne mozhet ostavatsja v storone. No dlja etogo emu nuzhno preodolet posledstvija otravlenija boevymi nejrostimuljatorami. I tolko togda on smozhet prinjat uchastie v vojazhe k miram, lezhaschim daleko za predelami "obitaemogo kosmosa".