Ева Ибботсон однажды заявила: "Мне невыносима сама мысль, что у истории, которую я сочиняю, может оказаться плохой конец, и неважно, для взрослых я пишу или для детей". Историй с хорошим концом - про предательство и верность, про злобу и любовь, про школу-интернат и компанию ведьм и привидений - Ева написала несколько десятков. Кстати, ей не однажды замечали, что, возможно, Дж. К. Роулинг почерпнула у неё кое-какие идеи. "Пусть, - отвечала Ибботсон, - и я бы с удовольствием пожала ей руку. Все мы, как писатели, что-то заимствуем друг у друга". Хэлу десять лет, и, сколько себя помнит, он страстно мечтает о собаке. Когда в его жизни появляется тоттенхэмский терьер, мальчику предстоит узнать, на что он способен ради друга. А еще пережить череду приключений - грустных, смешных, а порой и смертельно опасных. И конечно, главную роль в них играют собаки. Сколько их на страницах книги? На третьем десятке мы сбились со счёта. Для детей среднего школьного возраста.
Переводчик: Мучник Татьяна
Редактор: Облинова Дарья
Художник: Волкова Мария
Eva Ibbotson odnazhdy zajavila: "Mne nevynosima sama mysl, chto u istorii, kotoruju ja sochinjaju, mozhet okazatsja plokhoj konets, i nevazhno, dlja vzroslykh ja pishu ili dlja detej". Istorij s khoroshim kontsom - pro predatelstvo i vernost, pro zlobu i ljubov, pro shkolu-internat i kompaniju vedm i prividenij - Eva napisala neskolko desjatkov. Kstati, ej ne odnazhdy zamechali, chto, vozmozhno, Dzh. K. Rouling pocherpnula u nejo koe-kakie idei. "Pust, - otvechala Ibbotson, - i ja by s udovolstviem pozhala ej ruku. Vse my, kak pisateli, chto-to zaimstvuem drug u druga". Khelu desjat let, i, skolko sebja pomnit, on strastno mechtaet o sobake. Kogda v ego zhizni pojavljaetsja tottenkhemskij terer, malchiku predstoit uznat, na chto on sposoben radi druga. A esche perezhit cheredu prikljuchenij - grustnykh, smeshnykh, a poroj i smertelno opasnykh. I konechno, glavnuju rol v nikh igrajut sobaki. Skolko ikh na stranitsakh knigi? Na tretem desjatke my sbilis so schjota. Dlja detej srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Muchnik Tatjana
Redaktor: Oblinova Darja
Khudozhnik: Volkova Marija
