Начало XVIII века, Восточное побережье Америки. Некогда голландский Новый Амстердам, а ныне английский город Нью-Йорк переживает не лучшие дни. В здешних краях деньги стали гораздо большей редкостью, чем лица должников. Причиной тому - не в меру распоясавшиеся флибустьеры, грабящие торговые суда. Но нью-йоркский купец ван Беверут знает, как правильно вести игру. У него на учете каждый флорин. На руку его племянницы претендуют двое "достойных молодцов" - голландский аристократ и английский офицер. Дело хорошее, главное тут - не прогадать. Но неожиданно в игру вмешивается наглый американский контрабандист и путает все карты... В очередной том "Мастеров приключений" входит пиратский роман Джеймса Фенимора Купера "Морская волшебница".
Переводчик: Смирнов Ю., Хинкис В.
Художник: Берталь Шарль Альберт, Карр Дарли Феликс Октавиус
Nachalo XVIII veka, Vostochnoe poberezhe Ameriki. Nekogda gollandskij Novyj Amsterdam, a nyne anglijskij gorod Nju-Jork perezhivaet ne luchshie dni. V zdeshnikh krajakh dengi stali gorazdo bolshej redkostju, chem litsa dolzhnikov. Prichinoj tomu - ne v meru raspojasavshiesja flibustery, grabjaschie torgovye suda. No nju-jorkskij kupets van Beverut znaet, kak pravilno vesti igru. U nego na uchete kazhdyj florin. Na ruku ego plemjannitsy pretendujut dvoe "dostojnykh molodtsov" - gollandskij aristokrat i anglijskij ofitser. Delo khoroshee, glavnoe tut - ne progadat. No neozhidanno v igru vmeshivaetsja naglyj amerikanskij kontrabandist i putaet vse karty... V ocherednoj tom "Masterov prikljuchenij" vkhodit piratskij roman Dzhejmsa Fenimora Kupera "Morskaja volshebnitsa".
Perevodchik: Smirnov Ju., Khinkis V.
Khudozhnik: Bertal Sharl Albert, Karr Darli Feliks Oktavius
