Из века в век люди ищут ответ на вопрос, в чем секрет величия Шекспира, почему он затмил других замечательных представителей золотой поры английской драматургии и навсегда вписал свое имя в историю мировой литературы и театра. Возможно, все дело в потрясающей силе страстей, воплощенных в столь изящной, неподражаемой форме. В пьесах Шекспира раскрывается яркая картина жизни, встают грандиозные человеческие характеры, мощные, богатые, многосторонние; они удивительно достоверны и в то же время овеяны подлинной поэтичностью.В настоящее издание вошли шесть главных трагедий Уильяма Шекспира в блестящих переводах Бориса Пастернака. Книга сопровождается классическими иллюстрациями английских и американских художников, чьи работы ранее не публиковались в России.
Iz veka v vek ljudi ischut otvet na vopros, v chem sekret velichija Shekspira, pochemu on zatmil drugikh zamechatelnykh predstavitelej zolotoj pory anglijskoj dramaturgii i navsegda vpisal svoe imja v istoriju mirovoj literatury i teatra. Vozmozhno, vse delo v potrjasajuschej sile strastej, voploschennykh v stol izjaschnoj, nepodrazhaemoj forme. V pesakh Shekspira raskryvaetsja jarkaja kartina zhizni, vstajut grandioznye chelovecheskie kharaktery, moschnye, bogatye, mnogostoronnie; oni udivitelno dostoverny i v to zhe vremja ovejany podlinnoj poetichnostju.V nastojaschee izdanie voshli shest glavnykh tragedij Uiljama Shekspira v blestjaschikh perevodakh Borisa Pasternaka. Kniga soprovozhdaetsja klassicheskimi illjustratsijami anglijskikh i amerikanskikh khudozhnikov, chi raboty ranee ne publikovalis v Rossii.
