Предпринятый Г. Ю. Багриновским труд ценен в научном отношении тем, что вводит в этимологический оборот очень большой новый материал, до которого у большинства лингвистов-этимологов никогда не доходят руки. В качестве словаря, рассчитанного на массового читателя, он, с одной стороны, отвечает своему назначению, поскольку написан достаточно популярным языком и содержит пояснения, которые в профессиональных словарях обычно опускаются; а с другой стороны, качество предлагаемых этимологий в целом вполне высокое. Книга, несмотря на некоторый эклектизм, явно полезная и, несомненно, привлечет внимание всех интересующихся языком и языкознанием.А. В. Дыбо, д-р филолог, наук, член-корреспондент РАН
Predprinjatyj G. Ju. Bagrinovskim trud tsenen v nauchnom otnoshenii tem, chto vvodit v etimologicheskij oborot ochen bolshoj novyj material, do kotorogo u bolshinstva lingvistov-etimologov nikogda ne dokhodjat ruki. V kachestve slovarja, rasschitannogo na massovogo chitatelja, on, s odnoj storony, otvechaet svoemu naznacheniju, poskolku napisan dostatochno populjarnym jazykom i soderzhit pojasnenija, kotorye v professionalnykh slovarjakh obychno opuskajutsja; a s drugoj storony, kachestvo predlagaemykh etimologij v tselom vpolne vysokoe. Kniga, nesmotrja na nekotoryj eklektizm, javno poleznaja i, nesomnenno, privlechet vnimanie vsekh interesujuschikhsja jazykom i jazykoznaniem.A. V. Dybo, d-r filolog, nauk, chlen-korrespondent RAN
