Война. Страшная и ненавистная. Рядовой немецкий солдат Эрнст Гребер впервые после двух лет войны на три недели отправляется в отпуск. Три бесценные недели - времени жить! Он уезжает, чтобы вновь оказаться на войне - в городе, где бесконечные бомбежки, а жители боятся лишний раз вздохнуть. Тут никому и никогда нельзя доверить свои мысли и чувства, иначе - расстрел. Но эти три недели, словно целая жизнь, в которой Эрнст становится совсем другим человеком, нашедшим любовь, счастье и недолгое успокоение. Чтобы, вернувшись на фронт, идти к другому времени - времени умирать...
Переводчик: Федорова Н. Н.
Vojna. Strashnaja i nenavistnaja. Rjadovoj nemetskij soldat Ernst Greber vpervye posle dvukh let vojny na tri nedeli otpravljaetsja v otpusk. Tri bestsennye nedeli - vremeni zhit! On uezzhaet, chtoby vnov okazatsja na vojne - v gorode, gde beskonechnye bombezhki, a zhiteli bojatsja lishnij raz vzdokhnut. Tut nikomu i nikogda nelzja doverit svoi mysli i chuvstva, inache - rasstrel. No eti tri nedeli, slovno tselaja zhizn, v kotoroj Ernst stanovitsja sovsem drugim chelovekom, nashedshim ljubov, schaste i nedolgoe uspokoenie. Chtoby, vernuvshis na front, idti k drugomu vremeni - vremeni umirat...
Perevodchik: Fedorova N. N.
