Теплым июльским вечером, среди неспешно текущего вечернего Осло главному герою звонит его друг художник Хуго Осъюрд. И говорит, что время пришло. Именно такую идеальную погоду они так долго ждали. Ветры, гуляющие в Вест-фьорде, стихли на несколько дней. А значит, настала пора выходить в море, чтобы воплотить в жизнь их давнюю мечту - поймать Гренландскую полярную акулу, одного из самых опасных хищников на земле. Но прежде чем поймать такую акулу, ее надо выследить. Поэтому этот июльский выход будет у друзей не последним. За летом придет осень, за осенью зима, за зимой весна, а они вновь и вновь будут выходить на таинственный простор Вест-фьорда, делиться друг с другом воспоминаниями, рассказывать морские байки, обсуждать невероятные истории и все больше поражаться тому невероятному миру, который открывается человеку, рискнувшему отойти от берега.
Teplym ijulskim vecherom, sredi nespeshno tekuschego vechernego Oslo glavnomu geroju zvonit ego drug khudozhnik Khugo Osjurd. I govorit, chto vremja prishlo. Imenno takuju idealnuju pogodu oni tak dolgo zhdali. Vetry, guljajuschie v Vest-forde, stikhli na neskolko dnej. A znachit, nastala pora vykhodit v more, chtoby voplotit v zhizn ikh davnjuju mechtu - pojmat Grenlandskuju poljarnuju akulu, odnogo iz samykh opasnykh khischnikov na zemle. No prezhde chem pojmat takuju akulu, ee nado vysledit. Poetomu etot ijulskij vykhod budet u druzej ne poslednim. Za letom pridet osen, za osenju zima, za zimoj vesna, a oni vnov i vnov budut vykhodit na tainstvennyj prostor Vest-forda, delitsja drug s drugom vospominanijami, rasskazyvat morskie bajki, obsuzhdat neverojatnye istorii i vse bolshe porazhatsja tomu neverojatnomu miru, kotoryj otkryvaetsja cheloveku, risknuvshemu otojti ot berega.
