Чёткие хронологические дневниковые записи, оформленные литературным талантом Владимира Ивановича Семёнова, свидетельствующие о трагических событиях военно-морского флота во время Русско-японской войны, при жизни автора были переведены на девять языков. Но в России снискали порицание и не переиздавались с царских времен, хотя без упоминания автора входили и в научные труды, и в учебные пособия. Только спустя столетие они постепенно возвращаются к читателю. Капитан второго ранга В.И.Семёнов был единственным офицером Российского Императорского флота, которому в годы Русско-японской войны довелось служить и в Первой, и во Второй Тихоокеанских эскадрах и участвовать в обоих главных морских сражениях – в Порт-Артуре и при Цусиме. В последнем бою, находясь на флагмане русской эскадры, Семёнов получил пять ранений и после возвращения из японского плена прожил совсем недолго, но успел дополнить и обработать свои дневники, которые вел во время боевых действий. А также создать иные литературные труды, с которыми заинтересовавшийся читатель сейчас имеет возможность продолжать знакомится. При всем историческом значении трилогии "Расплата" книга является увлекательным художественным произведением, рекомендуемым для среднего и старшего школьного возраста
Chjotkie khronologicheskie dnevnikovye zapisi, oformlennye literaturnym talantom Vladimira Ivanovicha Semjonova, svidetelstvujuschie o tragicheskikh sobytijakh voenno-morskogo flota vo vremja Russko-japonskoj vojny, pri zhizni avtora byli perevedeny na devjat jazykov. No v Rossii sniskali poritsanie i ne pereizdavalis s tsarskikh vremen, khotja bez upominanija avtora vkhodili i v nauchnye trudy, i v uchebnye posobija. Tolko spustja stoletie oni postepenno vozvraschajutsja k chitatelju. Kapitan vtorogo ranga V.I.Semjonov byl edinstvennym ofitserom Rossijskogo Imperatorskogo flota, kotoromu v gody Russko-japonskoj vojny dovelos sluzhit i v Pervoj, i vo Vtoroj Tikhookeanskikh eskadrakh i uchastvovat v oboikh glavnykh morskikh srazhenijakh – v Port-Arture i pri Tsusime. V poslednem boju, nakhodjas na flagmane russkoj eskadry, Semjonov poluchil pjat ranenij i posle vozvraschenija iz japonskogo plena prozhil sovsem nedolgo, no uspel dopolnit i obrabotat svoi dnevniki, kotorye vel vo vremja boevykh dejstvij. A takzhe sozdat inye literaturnye trudy, s kotorymi zainteresovavshijsja chitatel sejchas imeet vozmozhnost prodolzhat znakomitsja. Pri vsem istoricheskom znachenii trilogii "Rasplata" kniga javljaetsja uvlekatelnym khudozhestvennym proizvedeniem, rekomenduemym dlja srednego i starshego shkolnogo vozrasta
