О книге
Новое издание классического руководства Джорджа Нельсона, выпущенное в сороковую годовщину его оригинальной публикации.
Первоначально опубликованный в 1977 году известным американским производителем мебели Германом Миллером, критический манифест Джорджа Нельсона о том, как распознавать, оценивать и понимать объекты и ландшафт визуальных объектов, а также как дизайн повлиял на поколения профессионалов, студентов и поклонников. Сорок лет спустя эта культовая книга была возвращена к жизни со свежим, новым взглядом и чувством. В то время, когда коллективное увлечение дизайном стало глобальным, один из самых важных дизайн-мыслителей 20-го века продолжает просвещать и вдохновлять читателей во всем мире.
В основе мировоззрения Нельсона лежит вера в то, что дизайн, вне зависимости от масштаба его применения, остается для общества формой коммуникации, и что, как он выразился, "важна не столько значимость объекта - как правило, на это дизайнер повлиять не может, - а степень эмоциональной выразительности его основных элементов".
Сегодня, как и во времена Нельсона, работа дизайнера воспринимается главным образом как создание чего-то материального, но для него во главе угла стояла связь между продуктом творчества дизайнера и наблюдателем, в поле зрения которого оказался этот продукт. Как отмечает в своем предисловии Нельсон, "пробуждение осознанности, как правило, ведет к расширению ее границ".
"Как видеть" - его призыв к действию, на который нам еще только предстоит отреагировать.
Для кого эта книга
Для дизайнеров, иллюстраторов, архитекторов, фотографов, художников и всех, чья работа связана с визуальными видами искусства. Для всех, кто неравнодушен к визуальным искусствам и стремится понять их сущность.
Переводчик: Кузьмичев Федор
Редактор: Горелышев Дмитрий
O knige
Novoe izdanie klassicheskogo rukovodstva Dzhordzha Nelsona, vypuschennoe v sorokovuju godovschinu ego originalnoj publikatsii.
Pervonachalno opublikovannyj v 1977 godu izvestnym amerikanskim proizvoditelem mebeli Germanom Millerom, kriticheskij manifest Dzhordzha Nelsona o tom, kak raspoznavat, otsenivat i ponimat obekty i landshaft vizualnykh obektov, a takzhe kak dizajn povlijal na pokolenija professionalov, studentov i poklonnikov. Sorok let spustja eta kultovaja kniga byla vozvraschena k zhizni so svezhim, novym vzgljadom i chuvstvom. V to vremja, kogda kollektivnoe uvlechenie dizajnom stalo globalnym, odin iz samykh vazhnykh dizajn-myslitelej 20-go veka prodolzhaet prosveschat i vdokhnovljat chitatelej vo vsem mire.
V osnove mirovozzrenija Nelsona lezhit vera v to, chto dizajn, vne zavisimosti ot masshtaba ego primenenija, ostaetsja dlja obschestva formoj kommunikatsii, i chto, kak on vyrazilsja, "vazhna ne stolko znachimost obekta - kak pravilo, na eto dizajner povlijat ne mozhet, - a stepen emotsionalnoj vyrazitelnosti ego osnovnykh elementov".
Segodnja, kak i vo vremena Nelsona, rabota dizajnera vosprinimaetsja glavnym obrazom kak sozdanie chego-to materialnogo, no dlja nego vo glave ugla stojala svjaz mezhdu produktom tvorchestva dizajnera i nabljudatelem, v pole zrenija kotorogo okazalsja etot produkt. Kak otmechaet v svoem predislovii Nelson, "probuzhdenie osoznannosti, kak pravilo, vedet k rasshireniju ee granits".
"Kak videt" - ego prizyv k dejstviju, na kotoryj nam esche tolko predstoit otreagirovat.
Dlja kogo eta kniga
Dlja dizajnerov, illjustratorov, arkhitektorov, fotografov, khudozhnikov i vsekh, chja rabota svjazana s vizualnymi vidami iskusstva. Dlja vsekh, kto neravnodushen k vizualnym iskusstvam i stremitsja ponjat ikh suschnost.
Perevodchik: Kuzmichev Fedor
Redaktor: Gorelyshev Dmitrij
