Творчество женевского художника Жана Гюбера хорошо известно в нашей стране и за рубежом главным образом благодаря его работам, с юмором запечатлевшим сцены повседневной жизни Вольтера в Фернее. Центральное место среди них занимает знаменитая серия картин, хранящаяся сегодня в Эрмитаже. Она была приобретена Екатериной II в 1775 г. при посредничестве Фридриха Мельхиора Гримма, тогда же размещена в Царском Селе, позднее при невыясненных обстоятельствах исчезла оттуда и вновь возникла, уже в составе собрания Воронцовых в Одессе, затем в Алупке. Оттуда в годы "культурной революции" их изъяло Всесоюзное объединение "Антиквариат", занимавшееся распродажей произведений искусства из дворцов и коллекций старой России, однако не успело их продать за границу и передало в 1934 г. Эрмитажу. О существовании трех других картин из этой же серии не было известно до середины 1990-х годов, пока автор не обнаружил в Российском государственном архиве древних актов (Москва) их полный перечень, составленный Гриммом. В данной работе делается новая попытка проследить судьбу этой серии и отдельных ее полотен на основе обширного материала, почерпнутого из государственных и частных архивов, аукционных каталогов, в тесной связи с историей отечественных и зарубежных музеев, трудами их хранителей. Книга рассчитана на историков, искусствоведов, специалистов по истории художественного рынка, а также на всех читателей, интересующихся иконографией Вольтера и историческими судьбами европейского культурного наследия.
Tvorchestvo zhenevskogo khudozhnika Zhana Gjubera khorosho izvestno v nashej strane i za rubezhom glavnym obrazom blagodarja ego rabotam, s jumorom zapechatlevshim stseny povsednevnoj zhizni Voltera v Fernee. Tsentralnoe mesto sredi nikh zanimaet znamenitaja serija kartin, khranjaschajasja segodnja v Ermitazhe. Ona byla priobretena Ekaterinoj II v 1775 g. pri posrednichestve Fridrikha Melkhiora Grimma, togda zhe razmeschena v Tsarskom Sele, pozdnee pri nevyjasnennykh obstojatelstvakh ischezla ottuda i vnov voznikla, uzhe v sostave sobranija Vorontsovykh v Odesse, zatem v Alupke. Ottuda v gody "kulturnoj revoljutsii" ikh izjalo Vsesojuznoe obedinenie "Antikvariat", zanimavsheesja rasprodazhej proizvedenij iskusstva iz dvortsov i kollektsij staroj Rossii, odnako ne uspelo ikh prodat za granitsu i peredalo v 1934 g. Ermitazhu. O suschestvovanii trekh drugikh kartin iz etoj zhe serii ne bylo izvestno do serediny 1990-kh godov, poka avtor ne obnaruzhil v Rossijskom gosudarstvennom arkhive drevnikh aktov (Moskva) ikh polnyj perechen, sostavlennyj Grimmom. V dannoj rabote delaetsja novaja popytka prosledit sudbu etoj serii i otdelnykh ee poloten na osnove obshirnogo materiala, pocherpnutogo iz gosudarstvennykh i chastnykh arkhivov, auktsionnykh katalogov, v tesnoj svjazi s istoriej otechestvennykh i zarubezhnykh muzeev, trudami ikh khranitelej. Kniga rasschitana na istorikov, iskusstvovedov, spetsialistov po istorii khudozhestvennogo rynka, a takzhe na vsekh chitatelej, interesujuschikhsja ikonografiej Voltera i istoricheskimi sudbami evropejskogo kulturnogo nasledija.
