Совершенно неожиданно Руперт, мальчик из бедной семьи, проводит Рождество с Риверсами, самой богатой семьёй города. Люди эти радушные, хлебосольные и очень весёлые. Каждый праздник они играют в кучу игр, где призами служат сущие пустяки для них и настоящие сокровища для Руперта. Воодушевленный мальчик с огромным удовольствием включается во все игры, но… теряет все добытые сокровища в самый последний момент! Чувствуя себя втайне виноватыми, Риверсы пытаются загладить вину и втягивают Руперта в одно невероятное приключение за другим, начиная с ночной поездки в метель и заканчивая путешествием во времени. Но смогут ли они возместить то, что он потерял?
Sovershenno neozhidanno Rupert, malchik iz bednoj semi, provodit Rozhdestvo s Riversami, samoj bogatoj semjoj goroda. Ljudi eti radushnye, khlebosolnye i ochen vesjolye. Kazhdyj prazdnik oni igrajut v kuchu igr, gde prizami sluzhat suschie pustjaki dlja nikh i nastojaschie sokrovischa dlja Ruperta. Voodushevlennyj malchik s ogromnym udovolstviem vkljuchaetsja vo vse igry, no… terjaet vse dobytye sokrovischa v samyj poslednij moment! Chuvstvuja sebja vtajne vinovatymi, Riversy pytajutsja zagladit vinu i vtjagivajut Ruperta v odno neverojatnoe prikljuchenie za drugim, nachinaja s nochnoj poezdki v metel i zakanchivaja puteshestviem vo vremeni. No smogut li oni vozmestit to, chto on poterjal?
