1. Livres
  2. Manuels, aides pédagogiques
  3. Manuels de langues étrangères
  4. Spetsialnyj perevod

Spetsialnyj perevod

Специальный перевод
Spetsialnyj perevod
Langue
Des mesures
230/150/20 mm
Éditeur
Année de sortie
Pages
208
ISBN
978-5-9710-6257-8
 
Le produit n'est plus disponible
Écrivez-moi quand disponible Ajouter aux Favoris
Настоящая книга представляет собой пособие по специальному переводу, под которым понимается передача письменных или устных текстов из различных отраслей науки, техники и деятельности человека средствами другого языка. Пособие состоит из 19 уроков, посвященных военному, юридическому, экономическому, научному, техническому и медицинскому переводу. Каждый урок включает лексику урока, комментарий, тренировочные упражнения и тексты для перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. В конце книги содержатся дополнительные тексты для перевода, реферирования и аннотирования, взятые из отечественных и зарубежных источников. Пособие рассчитано на студентов, изучающих практический курс специального перевода в дополнение к художественному и общественно-политическому (общему) переводу, а также на тех, кто хотел бы приобрести навыки перевода, реферирования и аннотирования специальных текстов. Данное издание продолжает серию книг авторов, открытую книгой "Общественно-политический перевод" (М., URSS) и посвященную практическому курсу перевода.
Nastojaschaja kniga predstavljaet soboj posobie po spetsialnomu perevodu, pod kotorym ponimaetsja peredacha pismennykh ili ustnykh tekstov iz razlichnykh otraslej nauki, tekhniki i dejatelnosti cheloveka sredstvami drugogo jazyka. Posobie sostoit iz 19 urokov, posvjaschennykh voennomu, juridicheskomu, ekonomicheskomu, nauchnomu, tekhnicheskomu i meditsinskomu perevodu. Kazhdyj urok vkljuchaet leksiku uroka, kommentarij, trenirovochnye uprazhnenija i teksty dlja perevoda s anglijskogo jazyka na russkij i s russkogo jazyka na anglijskij. V kontse knigi soderzhatsja dopolnitelnye teksty dlja perevoda, referirovanija i annotirovanija, vzjatye iz otechestvennykh i zarubezhnykh istochnikov. Posobie rasschitano na studentov, izuchajuschikh prakticheskij kurs spetsialnogo perevoda v dopolnenie k khudozhestvennomu i obschestvenno-politicheskomu (obschemu) perevodu, a takzhe na tekh, kto khotel by priobresti navyki perevoda, referirovanija i annotirovanija spetsialnykh tekstov. Dannoe izdanie prodolzhaet seriju knig avtorov, otkrytuju knigoj "Obschestvenno-politicheskij perevod" (M., URSS) i posvjaschennuju prakticheskomu kursu perevoda.
EAN
9785971062578
Classifiсation de la bibliothèque BIC:
YQ
Produits similaires
  • Kvashuk P.
    Année de sortie: 2024
    Broché
    27.00 €
    24.55 € hors TVA
  • Bazylev Vladimir Nikolaevich
    Année de sortie: 2024
    Broché
    34.00 €
    30.91 € hors TVA
  • Kharachikh G.I.
    Année de sortie: 2022
    Couverture rigide
    35.00 €
    31.82 € hors TVA
  • Burak V. E.
    Année de sortie: 2022
    Broché
    16.00 €
    14.55 € hors TVA
  • Barsukov N. P.
    Année de sortie: 2022
    Broché
    29.00 €
    26.36 € hors TVA
  • Barsukov N. P.
    Année de sortie: 2021
    Broché
    27.00 €
    24.55 € hors TVA
  • Kafanova O.
    Année de sortie: 2020
    Broché
    42.00 €
    38.18 € hors TVA
  • Slavjanskij A.A.
    Année de sortie: 2020
    Couverture rigide
    35.00 €
    31.82 € hors TVA
  • Zubarev Ju. M.
    Année de sortie: 2020
    Couverture rigide
    44.00 €
    40.00 € hors TVA
  • Kharachikh G. I.
    Année de sortie: 2020
    Couverture rigide
    30.00 €
    27.27 € hors TVA