Поэтический талант Ефима Ардина раскрылся в Израиле, куда в 1990 году он репатриировался из белорусского города Орши. После первого сборника стихов, в который вошли почти все, включая написанные подспудно, стихотворе- ния советского периода, увидели свет еще четыре книги поэта. Автобиографическая повесть «След земного бытия» представляет собой законченное на их основе целостное художественное произведение. Дополненное новыми стихами и главами, оно рассказывает о глобальных эволюционных преобразованиях и процессах, которые происходили и продолжают происходить на наших глазах, приближая человечество к новой исторической эпохе. У Ефима Ардина свой, узнаваемый поэтический голос. Его душа говорит с нами открыто и искренне.
Poeticheskij talant Efima Ardina raskrylsja v Izraile, kuda v 1990 godu on repatriirovalsja iz belorusskogo goroda Orshi. Posle pervogo sbornika stikhov, v kotoryj voshli pochti vse, vkljuchaja napisannye podspudno, stikhotvore- nija sovetskogo perioda, uvideli svet esche chetyre knigi poeta. Avtobiograficheskaja povest «Sled zemnogo bytija» predstavljaet soboj zakonchennoe na ikh osnove tselostnoe khudozhestvennoe proizvedenie. Dopolnennoe novymi stikhami i glavami, ono rasskazyvaet o globalnykh evoljutsionnykh preobrazovanijakh i protsessakh, kotorye proiskhodili i prodolzhajut proiskhodit na nashikh glazakh, priblizhaja chelovechestvo k novoj istoricheskoj epokhe. U Efima Ardina svoj, uznavaemyj poeticheskij golos. Ego dusha govorit s nami otkryto i iskrenne.
