"Можно умереть, а после вновь сто раз родиться, умереть, где угодно, а родиться здесь, ибо только здесь, на склонах Ланжероновского пляжа, среди множества подстилок, чинно ступает призывно кричащее великое счастье: "Ли-манская грязь! Лиманская грязь!" - и лоснящиеся от жира матроны со своими худосочными мужьями победно сверкают на солнце ярко-чёрными ногами. Какое счастье - грязь лимана!" - Этими словами начинается повесть "Одесса. Маразлиевская, 5". Те же герои в повестях "Боря, выйди с моря", "Бабелевская Одесса на Брайтоне", и в "Одесских рассказах". Но главный герой, или героиня книги Рафаэля Гругмана, - Одесса, город, "не принадлежащий никому: ни русским, ни украинцам, ни евреям, ни полякам, город искателей счастья, беженцев и эмигрантов".
"Mozhno umeret, a posle vnov sto raz roditsja, umeret, gde ugodno, a roditsja zdes, ibo tolko zdes, na sklonakh Lanzheronovskogo pljazha, sredi mnozhestva podstilok, chinno stupaet prizyvno krichaschee velikoe schaste: "Li-manskaja grjaz! Limanskaja grjaz!" - i losnjaschiesja ot zhira matrony so svoimi khudosochnymi muzhjami pobedno sverkajut na solntse jarko-chjornymi nogami. Kakoe schaste - grjaz limana!" - Etimi slovami nachinaetsja povest "Odessa. Marazlievskaja, 5". Te zhe geroi v povestjakh "Borja, vyjdi s morja", "Babelevskaja Odessa na Brajtone", i v "Odesskikh rasskazakh". No glavnyj geroj, ili geroinja knigi Rafaelja Grugmana, - Odessa, gorod, "ne prinadlezhaschij nikomu: ni russkim, ni ukraintsam, ni evrejam, ni poljakam, gorod iskatelej schastja, bezhentsev i emigrantov".
