Мы знали, что мир уже не будет прежним. Несколько человек смеялись, несколько человек плакали. Большинство молчали. Я вспомнил строку из священной книги индуизма, Бхагавадгиты; Вишну пытается уговорить Принца, что тот должен выполнять свой долг, и, чтобы впечатлить его, принимает свое многорукое обличье и говорит: "Я - Смерть, великий разрушитель миров..."Эти слова Роберт Оппенгеймер произнес после того, как ядерные бомбы стерли с лица Земли Хиросиму и Нагасаки. Две бомбы, получившие имена "Малыш" и "Толстяк", стали результатом длительной работы "Манхэттенского проекта". Группа лучших ученых мира под руководством Роберта Оппенгеймера в течение нескольких лет трудилась над созданием самого мощного и опасного оружия в мире. Статьи, посвященные работе в составе "Манхэттенского проекта", и составили книгу, которую вы держите в руках.
My znali, chto mir uzhe ne budet prezhnim. Neskolko chelovek smejalis, neskolko chelovek plakali. Bolshinstvo molchali. Ja vspomnil stroku iz svjaschennoj knigi induizma, Bkhagavadgity; Vishnu pytaetsja ugovorit Printsa, chto tot dolzhen vypolnjat svoj dolg, i, chtoby vpechatlit ego, prinimaet svoe mnogorukoe obliche i govorit: "Ja - Smert, velikij razrushitel mirov..."Eti slova Robert Oppengejmer proiznes posle togo, kak jadernye bomby sterli s litsa Zemli Khirosimu i Nagasaki. Dve bomby, poluchivshie imena "Malysh" i "Tolstjak", stali rezultatom dlitelnoj raboty "Mankhettenskogo proekta". Gruppa luchshikh uchenykh mira pod rukovodstvom Roberta Oppengejmera v techenie neskolkikh let trudilas nad sozdaniem samogo moschnogo i opasnogo oruzhija v mire. Stati, posvjaschennye rabote v sostave "Mankhettenskogo proekta", i sostavili knigu, kotoruju vy derzhite v rukakh.
