Мюнхен, 2014-й. Талантливый немецкий модельер Юлия наконец-то добилась большого успеха. После многих лет напряженной работы она победила на Неделе моды в Милане. Но цена с таким трудом завоеванного успеха слишком высока - никакой личной жизни, всегда только работа, ни единой возможности притормозить и оглядеться. Именно в этот момент в ее жизни появляется незнакомый старик-немец, представившийся ее дедом по отцу. Но ее отец - итальянец...
Милан, 1954-й. Молодой немецкий инженер Винсент приезжает на автомобильный завод, чтобы испытать новую итальянскую модель. Меньше всего он думает, что эта поездка не только изменит его судьбу, но и станет началом любви и драмы всей его жизни. Юная Джульетта, перебравшаяся в Милан из глухой сицилийской деревушки, полна надежд и даже амбиций стать модельером, но она выросла в тени средневековых традиций.
Сицилия, 1970-й. Юный Винченцо приезжает из Мюнхена на родину родителей, где время будто остановилось. Последнее лето его детства, и ни он, ни родные еще не знают, что через несколько лет невероятная драма разнесет в мельчайшие осколки их трудную, но благополучную жизнь.
Большая немецко-итальянская семейная сага, охватывающая три поколения, две страны, три разных отношения к жизни, три драмы. История семьи, любви, предательства и искупления разворачивается на живописном фоне виноградников Сицилии, бурной политической жизни Германии и блеска модного Милана. Роман одного из самых сегодня популярных писателей Германии полон тонкой иронии в адрес немцев и любви к Италии.
Пресса о книге
Итальянско-немецкий "Амаркорд" с яркими сценами из жизни итальянских иммигрантов и сильными чувствами. Изобретательная сага, в которой нет ни одного клише. La Stampa
Эта живописная история семьи сицилийцев, эмигрировавших в Германию, охватывает три поколения. И хотя персонажи вымышленные, события, на фоне которых разворачивается их история, реальны. MDR Figaro
Идеальная книга для отдыха! Elle
Удивительно живые герои делают этот роман грандиозным удовольствием. Aachener Zeitung
Крайне удачное сочетание истории большой любви, исторического фона и почти детективного сюжета. Westdeutscher Rundfunk, WDR 5
Детально прописанная семейная сага, в центре которой женщины, ищущие себя. Stuttgarter Zeitung
Даниэль Шпек отправляет нас в долгое путешествие по Италии и Германии. И через несколько страниц вы уже не захотите останавливаться. Ян Вейлер
Переводчик: Боченкова О. Б.
Редактор: Алюков Игорь
Mjunkhen, 2014-j. Talantlivyj nemetskij modeler Julija nakonets-to dobilas bolshogo uspekha. Posle mnogikh let naprjazhennoj raboty ona pobedila na Nedele mody v Milane. No tsena s takim trudom zavoevannogo uspekha slishkom vysoka - nikakoj lichnoj zhizni, vsegda tolko rabota, ni edinoj vozmozhnosti pritormozit i ogljadetsja. Imenno v etot moment v ee zhizni pojavljaetsja neznakomyj starik-nemets, predstavivshijsja ee dedom po ottsu. No ee otets - italjanets...
Milan, 1954-j. Molodoj nemetskij inzhener Vinsent priezzhaet na avtomobilnyj zavod, chtoby ispytat novuju italjanskuju model. Menshe vsego on dumaet, chto eta poezdka ne tolko izmenit ego sudbu, no i stanet nachalom ljubvi i dramy vsej ego zhizni. Junaja Dzhuletta, perebravshajasja v Milan iz glukhoj sitsilijskoj derevushki, polna nadezhd i dazhe ambitsij stat modelerom, no ona vyrosla v teni srednevekovykh traditsij.
Sitsilija, 1970-j. Junyj Vinchentso priezzhaet iz Mjunkhena na rodinu roditelej, gde vremja budto ostanovilos. Poslednee leto ego detstva, i ni on, ni rodnye esche ne znajut, chto cherez neskolko let neverojatnaja drama razneset v melchajshie oskolki ikh trudnuju, no blagopoluchnuju zhizn.
Bolshaja nemetsko-italjanskaja semejnaja saga, okhvatyvajuschaja tri pokolenija, dve strany, tri raznykh otnoshenija k zhizni, tri dramy. Istorija semi, ljubvi, predatelstva i iskuplenija razvorachivaetsja na zhivopisnom fone vinogradnikov Sitsilii, burnoj politicheskoj zhizni Germanii i bleska modnogo Milana. Roman odnogo iz samykh segodnja populjarnykh pisatelej Germanii polon tonkoj ironii v adres nemtsev i ljubvi k Italii.
Pressa o knige
Italjansko-nemetskij "Amarkord" s jarkimi stsenami iz zhizni italjanskikh immigrantov i silnymi chuvstvami. Izobretatelnaja saga, v kotoroj net ni odnogo klishe. La Stampa
Eta zhivopisnaja istorija semi sitsilijtsev, emigrirovavshikh v Germaniju, okhvatyvaet tri pokolenija. I khotja personazhi vymyshlennye, sobytija, na fone kotorykh razvorachivaetsja ikh istorija, realny. MDR Figaro
Idealnaja kniga dlja otdykha! Elle
Udivitelno zhivye geroi delajut etot roman grandioznym udovolstviem. Aachener Zeitung
Krajne udachnoe sochetanie istorii bolshoj ljubvi, istoricheskogo fona i pochti detektivnogo sjuzheta. Westdeutscher Rundfunk, WDR 5
Detalno propisannaja semejnaja saga, v tsentre kotoroj zhenschiny, ischuschie sebja. Stuttgarter Zeitung
Daniel Shpek otpravljaet nas v dolgoe puteshestvie po Italii i Germanii. I cherez neskolko stranits vy uzhe ne zakhotite ostanavlivatsja. Jan Vejler
Perevodchik: Bochenkova O. B.
Redaktor: Aljukov Igor
