Поэт и переводчик Николай Иванович Гнедич (1784—1833), знаменитый создатель русской «Илиады», близкий друг И.А. Крылова и А.С. Пушкина, начинал как прозаик и драматург. В его ранних, времен студенческой скамьи, сочинениях, вдохновленных творчеством Шиллера, немецкими разбойничьими романами, первыми переводами английской «готики» и французскими переделками Шекспира, уже прослеживается, хотя и «сквозь тусклое стекло», нарождающийся гений русской словесности. Вершинное произведение этой поры, роман «Дон-Коррадо де Геррера», относится к числу сочинений, стоявших у истоков отечественной беллетристики. «Дон-Коррадо» написан насыщенным языком, с беспрестанными хлесткими восклицаниями, гремящими проклятиями, надрывными поминаниями преисподней и князя тьмы; по обилию жестоких, «натуралистических» сцен он не уступает «Монаху» М.-Г. Льюиса. Гнедич одним из первых вывел на русскую сцену героя-злодея, жестокосердного военачальника, «гробницу, пожирающую человечество». Герой романа — алжирский пират, беспринципный Дон-Коррадо, волею судеб сделавшийся испанским вельможей. В порывах неистовства он не ведает жалости ни к своей возлюбленной, ни к отцу, ни к родному брату. «Черная легенда» о старинной Испании восстает на страницах романа из тьмы веков во всём ее безудержном, мрачном и притягательном великолепии: читатель уносится в пучину суеверий, фанатизма, безжалостной Инквизиции, заговоров, убийств, насилия и бесчестия. Воображение автора не знает удержу в живописании казней, злодейств и же...
Poet i perevodchik Nikolaj Ivanovich Gnedich (1784—1833), znamenityj sozdatel russkoj «Iliady», blizkij drug I.A. Krylova i A.S. Pushkina, nachinal kak prozaik i dramaturg. V ego rannikh, vremen studencheskoj skami, sochinenijakh, vdokhnovlennykh tvorchestvom Shillera, nemetskimi razbojnichimi romanami, pervymi perevodami anglijskoj «gotiki» i frantsuzskimi peredelkami Shekspira, uzhe proslezhivaetsja, khotja i «skvoz tuskloe steklo», narozhdajuschijsja genij russkoj slovesnosti. Vershinnoe proizvedenie etoj pory, roman «Don-Korrado de Gerrera», otnositsja k chislu sochinenij, stojavshikh u istokov otechestvennoj belletristiki. «Don-Korrado» napisan nasyschennym jazykom, s besprestannymi khlestkimi vosklitsanijami, gremjaschimi prokljatijami, nadryvnymi pominanijami preispodnej i knjazja tmy; po obiliju zhestokikh, «naturalisticheskikh» stsen on ne ustupaet «Monakhu» M.-G. Ljuisa. Gnedich odnim iz pervykh vyvel na russkuju stsenu geroja-zlodeja, zhestokoserdnogo voenachalnika, «grobnitsu, pozhirajuschuju chelovechestvo». Geroj romana — alzhirskij pirat, besprintsipnyj Don-Korrado, voleju sudeb sdelavshijsja ispanskim velmozhej. V poryvakh neistovstva on ne vedaet zhalosti ni k svoej vozljublennoj, ni k ottsu, ni k rodnomu bratu. «Chernaja legenda» o starinnoj Ispanii vosstaet na stranitsakh romana iz tmy vekov vo vsjom ee bezuderzhnom, mrachnom i pritjagatelnom velikolepii: chitatel unositsja v puchinu sueverij, fanatizma, bezzhalostnoj Inkvizitsii, zagovorov, ubijstv, nasilija i beschestija. Voobrazhenie avtora ne znaet uderzhu v zhivopisanii kaznej, zlodejstv i zhe...
