Я перечитываю Строки Гусиного Пера и, как прежде, испытываю недоумение. Вдумываюсь в эту прелестную прозу (если это проза), наслаждаюсь музыкальным стихом (если это стихи) и не знаю, как их оценить. Старая, въевшаяся привычка искать за текстом нечто скрытое и подразумеваемое, нечто требующее истолкования, привычка "интепретации", комментаторский зуд - мешают мне воспринять эти маленькие шедевры просто и прямо, такими, каковы они есть.
Ja perechityvaju Stroki Gusinogo Pera i, kak prezhde, ispytyvaju nedoumenie. Vdumyvajus v etu prelestnuju prozu (esli eto proza), naslazhdajus muzykalnym stikhom (esli eto stikhi) i ne znaju, kak ikh otsenit. Staraja, vevshajasja privychka iskat za tekstom nechto skrytoe i podrazumevaemoe, nechto trebujuschee istolkovanija, privychka "intepretatsii", kommentatorskij zud - meshajut mne vosprinjat eti malenkie shedevry prosto i prjamo, takimi, kakovy oni est.
