В раю ли, в аду ли, на земле ли: всё то же и всё те же, меняются только декорации. И Лихо, просыпаясь, мстит за свой прерванный сон. А в общем-то славная подобралась компания в кошачьем раю — детективы-любители Пан Тырц и Мурзик, красотка Сю и справная хозяюшка Мурья, репортёр Пройдохинс, etc., etc., etc… «Девяти жизней мало» — взрослая версия детской повести «Пан Тырц и Мурзик».
V raju li, v adu li, na zemle li: vsjo to zhe i vsjo te zhe, menjajutsja tolko dekoratsii. I Likho, prosypajas, mstit za svoj prervannyj son. A v obschem-to slavnaja podobralas kompanija v koshachem raju — detektivy-ljubiteli Pan Tyrts i Murzik, krasotka Sju i spravnaja khozjajushka Murja, reportjor Projdokhins, etc., etc., etc… «Devjati zhiznej malo» — vzroslaja versija detskoj povesti «Pan Tyrts i Murzik».
