Летние каникулы — время лагерей и встреч с друзьями, а Ася вынуждена ехать в маленький городок, где она никого не знает. Мама попадает в больницу, и Ася остается с бабушкой в старом доме. Она знакомится с соседями: Капитаном, который рассказывает ей о загадочной маминой подруге, которая пропала много лет назад, Старушкой, ребятами Гришей и Светославой. Вскоре Ася вытаскивает из капкана Лиса и узнает, что мама болеет не просто так. Асе предстоит узнать, кто — друг, а кто — враг. Спасти маму и себя. 9+
Letnie kanikuly — vremja lagerej i vstrech s druzjami, a Asja vynuzhdena ekhat v malenkij gorodok, gde ona nikogo ne znaet. Mama popadaet v bolnitsu, i Asja ostaetsja s babushkoj v starom dome. Ona znakomitsja s sosedjami: Kapitanom, kotoryj rasskazyvaet ej o zagadochnoj maminoj podruge, kotoraja propala mnogo let nazad, Starushkoj, rebjatami Grishej i Svetoslavoj. Vskore Asja vytaskivaet iz kapkana Lisa i uznaet, chto mama boleet ne prosto tak. Ase predstoit uznat, kto — drug, a kto — vrag. Spasti mamu i sebja. 9+
