Книга посвящена искусству раннего Нового времени в регионе, еще слабо изученном в отечественном искусствознании, хотя Речь Посполитая, как и Священная Римская империя, в которую входила тогда Чехия, занимали в Европе важное место и уровень их культуры соответствовал политическому статусу. В монографии рассматриваются такие крупные явления, как творчество придворных мастеров императора Рудольфа II, творчество чешского художника XVII века Карела Шкреты. Анализируются также региональные формы, формировавшие национальную традицию. Искусство региона выступает в "Очерках" в общеевропейском контексте. При этом важное место занимает проблема трансформации европейских образцов в Латинской Америке. Таким образом, расширяется и обогащается представление о "культурном пространстве" Европы XVI-XVII веков в его связях с заокеанской культурой; такой аспект проблемы выдвигается впервые.
Kniga posvjaschena iskusstvu rannego Novogo vremeni v regione, esche slabo izuchennom v otechestvennom iskusstvoznanii, khotja Rech Pospolitaja, kak i Svjaschennaja Rimskaja imperija, v kotoruju vkhodila togda Chekhija, zanimali v Evrope vazhnoe mesto i uroven ikh kultury sootvetstvoval politicheskomu statusu. V monografii rassmatrivajutsja takie krupnye javlenija, kak tvorchestvo pridvornykh masterov imperatora Rudolfa II, tvorchestvo cheshskogo khudozhnika XVII veka Karela Shkrety. Analizirujutsja takzhe regionalnye formy, formirovavshie natsionalnuju traditsiju. Iskusstvo regiona vystupaet v "Ocherkakh" v obscheevropejskom kontekste. Pri etom vazhnoe mesto zanimaet problema transformatsii evropejskikh obraztsov v Latinskoj Amerike. Takim obrazom, rasshirjaetsja i obogaschaetsja predstavlenie o "kulturnom prostranstve" Evropy XVI-XVII vekov v ego svjazjakh s zaokeanskoj kulturoj; takoj aspekt problemy vydvigaetsja vpervye.
