Эта книга открывает собой цикл публикаций полного корпуса этимологических сочинений Дж. Клеланда 1766—1769 гг., посвящённых раскрытию корней Кельт-Европейской общей системы понятий. «Пробный образец этимологического словаря» (1768) — одно из главных произведений сего английского автора, яркого представителя либерального школярства 18 в. Первые 6 книг произведения, вошедшие в сей том, публикуются на русском впервые и удачно знаменуют собой Год Содружества Русского и Английского языков в России.
Eta kniga otkryvaet soboj tsikl publikatsij polnogo korpusa etimologicheskikh sochinenij Dzh. Klelanda 1766—1769 gg., posvjaschjonnykh raskrytiju kornej Kelt-Evropejskoj obschej sistemy ponjatij. «Probnyj obrazets etimologicheskogo slovarja» (1768) — odno iz glavnykh proizvedenij sego anglijskogo avtora, jarkogo predstavitelja liberalnogo shkoljarstva 18 v. Pervye 6 knig proizvedenija, voshedshie v sej tom, publikujutsja na russkom vpervye i udachno znamenujut soboj God Sodruzhestva Russkogo i Anglijskogo jazykov v Rossii.
