Что мы привыкли читать про Японию? Среди вздохов и ахов по поводу нежно-розовых лепестков сакуры, ярко-красных листьев момидзи и горячих источников на природе все как один рассказывают о продвинутой стране и вежливых, трудолюбивых местных жителях. Не идеальный ли это мир?.. Но он далеко не такой.
В своей книге Катерина Падрон развеивает многие мифы об "инопланетной" Японии. Автор расскажет историю человека, который в роли Востоковеда "учил" Японию и все её тонкости на протяжении пяти лет, а потом превратился в местного жителя, прожив и проработав среди японцев более одиннадцати лет.
"Понимание, что есть Япония, требует стопроцентного депрограммирования от всего того, что вы слышали об этой стране и попытки увидеть её без ложной лакировки... Япония, конечно же, никакая не таинственная земля, пропитанная древними духами, и никакое не футуристическое общество с автоматическими туалетами на каждом углу. Страна Восходящего солнца всегда разная: где-то слишком красивая и захватывающая, что аж щемит сердце, где-то настолько жестокая и расчётливая, что хоть вой на Луну. У Японии есть столько же плюсов и минусов, как и любой другой страны. И мне хотелось рассказать о них по-честному, исходя из своего опыта иммигранта. Всё, как было, про мою загадочную, непослушную и вечно разную спутницу жизни. Только про Мою Японию."
Катерина Падрон
Chto my privykli chitat pro Japoniju? Sredi vzdokhov i akhov po povodu nezhno-rozovykh lepestkov sakury, jarko-krasnykh listev momidzi i gorjachikh istochnikov na prirode vse kak odin rasskazyvajut o prodvinutoj strane i vezhlivykh, trudoljubivykh mestnykh zhiteljakh. Ne idealnyj li eto mir?.. No on daleko ne takoj.
V svoej knige Katerina Padron razveivaet mnogie mify ob "inoplanetnoj" Japonii. Avtor rasskazhet istoriju cheloveka, kotoryj v roli Vostokoveda "uchil" Japoniju i vse ejo tonkosti na protjazhenii pjati let, a potom prevratilsja v mestnogo zhitelja, prozhiv i prorabotav sredi japontsev bolee odinnadtsati let.
"Ponimanie, chto est Japonija, trebuet stoprotsentnogo deprogrammirovanija ot vsego togo, chto vy slyshali ob etoj strane i popytki uvidet ejo bez lozhnoj lakirovki... Japonija, konechno zhe, nikakaja ne tainstvennaja zemlja, propitannaja drevnimi dukhami, i nikakoe ne futuristicheskoe obschestvo s avtomaticheskimi tualetami na kazhdom uglu. Strana Voskhodjaschego solntsa vsegda raznaja: gde-to slishkom krasivaja i zakhvatyvajuschaja, chto azh schemit serdtse, gde-to nastolko zhestokaja i raschjotlivaja, chto khot voj na Lunu. U Japonii est stolko zhe pljusov i minusov, kak i ljuboj drugoj strany. I mne khotelos rasskazat o nikh po-chestnomu, iskhodja iz svoego opyta immigranta. Vsjo, kak bylo, pro moju zagadochnuju, neposlushnuju i vechno raznuju sputnitsu zhizni. Tolko pro Moju Japoniju."
Katerina Padron
