Роман, входящий, по версии Independent, в список "100 лучших книг ХХ века". Книга, ставшая культовой уже для нескольких поколений ценителей современной прозы. Одно из самых необычных и значимых произведений прошлого столетия. История семнадцатилетнего шотландского мальчишки Фрэнка Колдхейма - то ли гения, то ли опасного безумца, то ли друида некоей причудливой и жестокой религии. Он предсказывает будущее при помощи ритуального механизма собственного изобретения. Он совершает кровавые жертвоприношения у Жертвенных Столбов. Он одержим смертью, свободой и одиночеством и уверен, что знает о своем маленьком, уединенном мирке все. Боится он лишь одного - большого внешнего мира. Словно чувствует: рано или поздно оттуда придет беда...
Переводчик: Гузман А.
Roman, vkhodjaschij, po versii Independent, v spisok "100 luchshikh knig KHKh veka". Kniga, stavshaja kultovoj uzhe dlja neskolkikh pokolenij tsenitelej sovremennoj prozy. Odno iz samykh neobychnykh i znachimykh proizvedenij proshlogo stoletija. Istorija semnadtsatiletnego shotlandskogo malchishki Frenka Koldkhejma - to li genija, to li opasnogo bezumtsa, to li druida nekoej prichudlivoj i zhestokoj religii. On predskazyvaet buduschee pri pomoschi ritualnogo mekhanizma sobstvennogo izobretenija. On sovershaet krovavye zhertvoprinoshenija u Zhertvennykh Stolbov. On oderzhim smertju, svobodoj i odinochestvom i uveren, chto znaet o svoem malenkom, uedinennom mirke vse. Boitsja on lish odnogo - bolshogo vneshnego mira. Slovno chuvstvuet: rano ili pozdno ottuda pridet beda...
Perevodchik: Guzman A.
