Целая галерея ярких образов современников классика английской литературы Джейн Остен - благородных и коварных, безрассудных и малодушных, чопорных и трепетных - предстает на страницах ее произведений. Первый зрелый роман Остен "Чувство и чувствительность" о судьбах двух сестер, благоразумной Элинор и пылкой Марианны. Девушки видят мир по-разному: одна прислушивается к голосу сердца, другая поступает так, как велит ей рассудок. Каждая из них борется за возможность выйти замуж за любимого вопреки всем обстоятельствам. Ведь обе отчаянно хотят одного и того же - любви и счастья.
Книга не раз экранизировалась. Фильм "Разум и чувство" Энга Ли с Эммой Томпсон, Кейт Уинслет и Хью Грантом в главных ролях завоевал множество международных кинопремий, включая "Оскар".
Переводчик Ирина Гурова
Tselaja galereja jarkikh obrazov sovremennikov klassika anglijskoj literatury Dzhejn Osten - blagorodnykh i kovarnykh, bezrassudnykh i malodushnykh, chopornykh i trepetnykh - predstaet na stranitsakh ee proizvedenij. Pervyj zrelyj roman Osten "Chuvstvo i chuvstvitelnost" o sudbakh dvukh sester, blagorazumnoj Elinor i pylkoj Marianny. Devushki vidjat mir po-raznomu: odna prislushivaetsja k golosu serdtsa, drugaja postupaet tak, kak velit ej rassudok. Kazhdaja iz nikh boretsja za vozmozhnost vyjti zamuzh za ljubimogo vopreki vsem obstojatelstvam. Ved obe otchajanno khotjat odnogo i togo zhe - ljubvi i schastja.
Kniga ne raz ekranizirovalas. Film "Razum i chuvstvo" Enga Li s Emmoj Tompson, Kejt Uinslet i Khju Grantom v glavnykh roljakh zavoeval mnozhestvo mezhdunarodnykh kinopremij, vkljuchaja "Oskar".
Perevodchik Irina Gurova
