Ты открываешь книгу. С неохотой, конечно. Начинаешь читать. Через силу, понятно - в школе заставили. Продираешься через пару страниц, зевая, и вдруг… Вдруг понимаешь: это всё - про тебя. Не просто "похоже на твою жизнь" или "напоминает твои мысли", нет! Это всё - буквально про тебя. Такая книга попала в руки 14-летней Ким. В романе какой-то Леи Эриксон о Ким рассказано всё: как родители развелись; как отец нашел новую девушку, которая теперь ждет ребенка; даже про то, как в Ким влюбился в одноклассник. И вот тут-то самое ужасное: в финале одноклассник умирает! Она должна спасти Яспера - он хороший парень и не заслужил такой участи. Тут без помощи лучшей подруги, удивительной и всемогущей Петровны, не обойтись. Девчонки решаются на отчаянный шаг - найти коварную Лею, крадущую чужие жизни ради своих книжек, и заставить переписать финал. Алина Бронски (родилась в 1978 году) - немецкая писательница русского происхождения, чьи тексты переводились на множество языков, включая английский. Пишет она по-немецки, а со своими детьми общается по-русски - и такая необычная "двойственность" сохраняется в ее прозе. Подростковые романы Алины Бронски воспроизводят живой внутренний мир героев, все их сомнения, метания и противоречивые желания. Но при этом они тщательно сберегают детали социальные: "И про тебя там написано" - произведение современное, и никогда раньше оно написано быть не могло. А если кто-то подумает, что книга эта и про него тоже, - Ким и Петровна подскажут, что делать. (Шутка!) Для среднего школьного возраста.
Ty otkryvaesh knigu. S neokhotoj, konechno. Nachinaesh chitat. Cherez silu, ponjatno - v shkole zastavili. Prodiraeshsja cherez paru stranits, zevaja, i vdrug… Vdrug ponimaesh: eto vsjo - pro tebja. Ne prosto "pokhozhe na tvoju zhizn" ili "napominaet tvoi mysli", net! Eto vsjo - bukvalno pro tebja. Takaja kniga popala v ruki 14-letnej Kim. V romane kakoj-to Lei Erikson o Kim rasskazano vsjo: kak roditeli razvelis; kak otets nashel novuju devushku, kotoraja teper zhdet rebenka; dazhe pro to, kak v Kim vljubilsja v odnoklassnik. I vot tut-to samoe uzhasnoe: v finale odnoklassnik umiraet! Ona dolzhna spasti Jaspera - on khoroshij paren i ne zasluzhil takoj uchasti. Tut bez pomoschi luchshej podrugi, udivitelnoj i vsemoguschej Petrovny, ne obojtis. Devchonki reshajutsja na otchajannyj shag - najti kovarnuju Leju, kraduschuju chuzhie zhizni radi svoikh knizhek, i zastavit perepisat final. Alina Bronski (rodilas v 1978 godu) - nemetskaja pisatelnitsa russkogo proiskhozhdenija, chi teksty perevodilis na mnozhestvo jazykov, vkljuchaja anglijskij. Pishet ona po-nemetski, a so svoimi detmi obschaetsja po-russki - i takaja neobychnaja "dvojstvennost" sokhranjaetsja v ee proze. Podrostkovye romany Aliny Bronski vosproizvodjat zhivoj vnutrennij mir geroev, vse ikh somnenija, metanija i protivorechivye zhelanija. No pri etom oni tschatelno sberegajut detali sotsialnye: "I pro tebja tam napisano" - proizvedenie sovremennoe, i nikogda ranshe ono napisano byt ne moglo. A esli kto-to podumaet, chto kniga eta i pro nego tozhe, - Kim i Petrovna podskazhut, chto delat. (Shutka!) Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
