Героическая эпоха, когда человек только учился покорять воздушную стихию, а профессия летчика была почти фантастической, осталась далеко в прошлом. Летательные аппараты стали для жителей XXI века обыденным транспортом, а путешествие по воздуху для многих превратилось в унылую рутину. Неужели в современном мире исчезла магия полета? Только не для Марка Ванхунакера, пилота Боинга 747! Он никогда не скучает за штурвалом и абсолютно уверен: всем нам самолет дарит "редкие часы высоты и легкости, когда можно заново открыть для себя смысл самых старых слов: путешествие, дорога, ветер, воздух, ночь, крыло, вода, земля, город". Читая эти рассказы об авиационных буднях, невозможно не вспомнить Антуана де Сент-Экзюпери. Ванхонакер умеет рассказать о своей "летучей" работе и как специалист, и как поэт, и как философ. Его герои - радиомаяки и навигационные системы, ветра и горы, города и реки, шасси и двигатели, рассветы и закаты, говорящий (и иногда дающий ценные советы!) бортовой компьютер и северное сияние. И конечно же, пространство и время, которые в полете причудливо изменяются - и в чем-то меняют нас самих.
Geroicheskaja epokha, kogda chelovek tolko uchilsja pokorjat vozdushnuju stikhiju, a professija letchika byla pochti fantasticheskoj, ostalas daleko v proshlom. Letatelnye apparaty stali dlja zhitelej XXI veka obydennym transportom, a puteshestvie po vozdukhu dlja mnogikh prevratilos v unyluju rutinu. Neuzheli v sovremennom mire ischezla magija poleta? Tolko ne dlja Marka Vankhunakera, pilota Boinga 747! On nikogda ne skuchaet za shturvalom i absoljutno uveren: vsem nam samolet darit "redkie chasy vysoty i legkosti, kogda mozhno zanovo otkryt dlja sebja smysl samykh starykh slov: puteshestvie, doroga, veter, vozdukh, noch, krylo, voda, zemlja, gorod". Chitaja eti rasskazy ob aviatsionnykh budnjakh, nevozmozhno ne vspomnit Antuana de Sent-Ekzjuperi. Vankhonaker umeet rasskazat o svoej "letuchej" rabote i kak spetsialist, i kak poet, i kak filosof. Ego geroi - radiomajaki i navigatsionnye sistemy, vetra i gory, goroda i reki, shassi i dvigateli, rassvety i zakaty, govorjaschij (i inogda dajuschij tsennye sovety!) bortovoj kompjuter i severnoe sijanie. I konechno zhe, prostranstvo i vremja, kotorye v polete prichudlivo izmenjajutsja - i v chem-to menjajut nas samikh.
