«Словарь любовника» - первый роман для взрослых известного автора книг для юношества американца Дэвида Левитана. Историю отношений двоих влюбленных и всю гамму их чувств и переживаний, от первого восторга до обиды и ревности, писатель представил в виде выстроенных в алфавитном порядке словарных статей, так что весь рассказ о любви двоих неназванных героев разворачивается перед читателем не линейно, а фрагментарно, от одного памятного эпизода к другому. Все вместе эти короткие, но емкие микроистории складываются в лирическую поэму или песню о любви, в чем-то неповторимую, в чем-то узнаваемую и знакомую каждому из нас.
«Slovar ljubovnika» - pervyj roman dlja vzroslykh izvestnogo avtora knig dlja junoshestva amerikantsa Devida Levitana. Istoriju otnoshenij dvoikh vljublennykh i vsju gammu ikh chuvstv i perezhivanij, ot pervogo vostorga do obidy i revnosti, pisatel predstavil v vide vystroennykh v alfavitnom porjadke slovarnykh statej, tak chto ves rasskaz o ljubvi dvoikh nenazvannykh geroev razvorachivaetsja pered chitatelem ne linejno, a fragmentarno, ot odnogo pamjatnogo epizoda k drugomu. Vse vmeste eti korotkie, no emkie mikroistorii skladyvajutsja v liricheskuju poemu ili pesnju o ljubvi, v chem-to nepovtorimuju, v chem-to uznavaemuju i znakomuju kazhdomu iz nas.
