Из октября 2012 года в окрестностях испанского Кадиса шесть наших современников — пять российских отпускников и один местный испанский полицейский — попадают в древнюю Испанию вскоре после окончания Второй Пунической войны, уже не карфагенскую, но ещё не вполне римскую. Попали с пляжа, так что оснащены весьма небогато. Но героическая гибель в неблагоприятной обстановке в их планы не входит, и они приспосабливаются к новой жизни как могут... Они — не супермены и не рыцари без страха и упрёка, а обыкновенные среднестатистические раздолбаи. Ну, почти среднестатистические...
Iz oktjabrja 2012 goda v okrestnostjakh ispanskogo Kadisa shest nashikh sovremennikov — pjat rossijskikh otpusknikov i odin mestnyj ispanskij politsejskij — popadajut v drevnjuju Ispaniju vskore posle okonchanija Vtoroj Punicheskoj vojny, uzhe ne karfagenskuju, no eschjo ne vpolne rimskuju. Popali s pljazha, tak chto osnascheny vesma nebogato. No geroicheskaja gibel v neblagoprijatnoj obstanovke v ikh plany ne vkhodit, i oni prisposablivajutsja k novoj zhizni kak mogut... Oni — ne supermeny i ne rytsari bez strakha i uprjoka, a obyknovennye srednestatisticheskie razdolbai. Nu, pochti srednestatisticheskie...
