"Феминистки не носят розовое (и другие мифы)" — это не учебник, не инструкция, помогающая стать "правильной" феминисткой, и не сборник научных эссе, объясняющих историю женского движения. Эта книга — о чувствах, которые сначала превращаются в мысли, а потом в действия. Вполне вероятно, что большинство из тех удивительных женщин, которые рассказали здесь свои истории, только лишь начали свой путь и им еще предстоит узнать, каково это — быть феминисткой и бороться за свои права. Эта книга не научит основам феминизма, но раскроет, что главное в этом движении — женщины: сложные, непонятные, любящие макияж, розовый цвет, смеющиеся, плачущие, иногда сбивающиеся с пути. Мы надеемся, что этот сборник поможет понять, что феминизм совсем не такой, каким вы его себе представляли.
"Feministki ne nosjat rozovoe (i drugie mify)" — eto ne uchebnik, ne instruktsija, pomogajuschaja stat "pravilnoj" feministkoj, i ne sbornik nauchnykh esse, objasnjajuschikh istoriju zhenskogo dvizhenija. Eta kniga — o chuvstvakh, kotorye snachala prevraschajutsja v mysli, a potom v dejstvija. Vpolne verojatno, chto bolshinstvo iz tekh udivitelnykh zhenschin, kotorye rasskazali zdes svoi istorii, tolko lish nachali svoj put i im esche predstoit uznat, kakovo eto — byt feministkoj i borotsja za svoi prava. Eta kniga ne nauchit osnovam feminizma, no raskroet, chto glavnoe v etom dvizhenii — zhenschiny: slozhnye, neponjatnye, ljubjaschie makijazh, rozovyj tsvet, smejuschiesja, plachuschie, inogda sbivajuschiesja s puti. My nadeemsja, chto etot sbornik pomozhet ponjat, chto feminizm sovsem ne takoj, kakim vy ego sebe predstavljali.
