Из космоса Охотское море напоминает голубой бриллиант в причудливой зеленой оправе дальневосточного побережья. Но, только рассмотрев этот бриллиант вблизи, можно оценить сияние всех его граней – глубину его акватории, серебристое мерцание рек, холодное дыхание вершин, жар огнедышащих вулканов, изумрудное великолепие островов… Над созданием этой книги творческая группа журналистов «Комсомольской правды», при поддержке Русского географического общества трудилась почти четверть века. С 1993 года было организовано три десятка экспедиций по рекам Дальнего Востока (Улье, Уде, Ураку, Мае, Яме, Кетанде и многим другим), осуществлена морская экспедиция на Курилы (пройдено 1 200 км вдоль всех островов Большой Курильской гряды), снегоходная – на Камчатку, сухопутная – на хребет Джугджур.
Iz kosmosa Okhotskoe more napominaet goluboj brilliant v prichudlivoj zelenoj oprave dalnevostochnogo poberezhja. No, tolko rassmotrev etot brilliant vblizi, mozhno otsenit sijanie vsekh ego granej – glubinu ego akvatorii, serebristoe mertsanie rek, kholodnoe dykhanie vershin, zhar ognedyshaschikh vulkanov, izumrudnoe velikolepie ostrovov… Nad sozdaniem etoj knigi tvorcheskaja gruppa zhurnalistov «Komsomolskoj pravdy», pri podderzhke Russkogo geograficheskogo obschestva trudilas pochti chetvert veka. S 1993 goda bylo organizovano tri desjatka ekspeditsij po rekam Dalnego Vostoka (Ule, Ude, Uraku, Mae, Jame, Ketande i mnogim drugim), osuschestvlena morskaja ekspeditsija na Kurily (projdeno 1 200 km vdol vsekh ostrovov Bolshoj Kurilskoj grjady), snegokhodnaja – na Kamchatku, sukhoputnaja – na khrebet Dzhugdzhur.
