Преданный любимой, незаслуженно преследуемый императором, Кай Харкаан, мужественный воин и удачливый космический охотник, переправляется в XX век, в год начала Второй мировой войны. Однако 'тихая гавань' выбрана им весьма неудачно. Этот ключевой момент земной истории - лакомый кусок для лойта, враждебного всему живому обитателя космоса, который питается энергией умирающих цивилизаций.
Predannyj ljubimoj, nezasluzhenno presleduemyj imperatorom, Kaj Kharkaan, muzhestvennyj voin i udachlivyj kosmicheskij okhotnik, perepravljaetsja v XX vek, v god nachala Vtoroj mirovoj vojny. Odnako 'tikhaja gavan' vybrana im vesma neudachno. Etot kljuchevoj moment zemnoj istorii - lakomyj kusok dlja lojta, vrazhdebnogo vsemu zhivomu obitatelja kosmosa, kotoryj pitaetsja energiej umirajuschikh tsivilizatsij.
