В начале XX века купальные костюмы для девочек вовсе не походили на современные купальники. Они, скорее, напоминали платья: их главной задачей было прикрывать ноги, а вот плавать в них было совсем не удобно. Так одевалось на пляж большинство девушек, но только не Гертруда Эдерле. Ее костюм для купания уже тогда был спортивным, ведь она была одной из первых женщин - профессиональных пловчих. В 1924 году Гертруда завоевала золото на Олимпиаде, а в 1926 - поставила мировой рекорд, переплыв пролив Ла-Манш. Чтобы рассказать эту - абсолютно реальную - историю, авторы придумали Гертруде младшую кузину по имени Эмили. Как и ее знаменитая двоюродная сестра, Эмили с детства чувствует тягу к воде, вот только плавать пока не умеет. Задумав во всем догнать кузину, Эмили начинает тайком тренироваться. Пока Гертруда Эдерле готовится к Большому Заплыву через Ла-Манш, Эмили пытается поставить свой собственный рекорд - на озере возле дома. Искусно сочетая текст и иллюстрации, писательница Элис Келлер и художница Вероника Труттеро создали книжку, балансирующую на грани между комиксом, книжкой-картинкой и маленькой повестью. И сама история, и выдержанные в неярких тонах старой фотографии рисунки переносят читателя в начало прошлого века, чтобы напомнить: иногда "плыть против течения" - единственный способ добраться, куда следует. А заниматься тем, что на самом деле нравится, важно и весело, что бы кто об этом ни думал. Для младшего школьного возраста.
V nachale XX veka kupalnye kostjumy dlja devochek vovse ne pokhodili na sovremennye kupalniki. Oni, skoree, napominali platja: ikh glavnoj zadachej bylo prikryvat nogi, a vot plavat v nikh bylo sovsem ne udobno. Tak odevalos na pljazh bolshinstvo devushek, no tolko ne Gertruda Ederle. Ee kostjum dlja kupanija uzhe togda byl sportivnym, ved ona byla odnoj iz pervykh zhenschin - professionalnykh plovchikh. V 1924 godu Gertruda zavoevala zoloto na Olimpiade, a v 1926 - postavila mirovoj rekord, pereplyv proliv La-Mansh. Chtoby rasskazat etu - absoljutno realnuju - istoriju, avtory pridumali Gertrude mladshuju kuzinu po imeni Emili. Kak i ee znamenitaja dvojurodnaja sestra, Emili s detstva chuvstvuet tjagu k vode, vot tolko plavat poka ne umeet. Zadumav vo vsem dognat kuzinu, Emili nachinaet tajkom trenirovatsja. Poka Gertruda Ederle gotovitsja k Bolshomu Zaplyvu cherez La-Mansh, Emili pytaetsja postavit svoj sobstvennyj rekord - na ozere vozle doma. Iskusno sochetaja tekst i illjustratsii, pisatelnitsa Elis Keller i khudozhnitsa Veronika Truttero sozdali knizhku, balansirujuschuju na grani mezhdu komiksom, knizhkoj-kartinkoj i malenkoj povestju. I sama istorija, i vyderzhannye v nejarkikh tonakh staroj fotografii risunki perenosjat chitatelja v nachalo proshlogo veka, chtoby napomnit: inogda "plyt protiv techenija" - edinstvennyj sposob dobratsja, kuda sleduet. A zanimatsja tem, chto na samom dele nravitsja, vazhno i veselo, chto by kto ob etom ni dumal. Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
