Перед тем, как писатель и революционер Виктор Серж был выслан в 1936 г. из СССР, все его рукописи были изъяты. Повесть «Белое море» и стихотворения, составившие эту книгу, ему позднее удалось восстановить по памяти.«Кто ты? Зачем ты? Куда ты? Какая банальщина! Таких вопросов здесь не задают. Здесь тридцать или пятьдесят километров тундры, двенадцать или пятнадцать дней на санях, какая разница?.. Если мы вдруг исчезнем… допустим, нас сдует ветер и унесёт на Северный полюс — кто это вообще заметит, а?»На русском языке выходит впервые.
Pered tem, kak pisatel i revoljutsioner Viktor Serzh byl vyslan v 1936 g. iz SSSR, vse ego rukopisi byli izjaty. Povest «Beloe more» i stikhotvorenija, sostavivshie etu knigu, emu pozdnee udalos vosstanovit po pamjati.«Kto ty? Zachem ty? Kuda ty? Kakaja banalschina! Takikh voprosov zdes ne zadajut. Zdes tridtsat ili pjatdesjat kilometrov tundry, dvenadtsat ili pjatnadtsat dnej na sanjakh, kakaja raznitsa?.. Esli my vdrug ischeznem… dopustim, nas sduet veter i unesjot na Severnyj poljus — kto eto voobsche zametit, a?»Na russkom jazyke vykhodit vpervye.
