Книга содержит краткий очерк лингвистической теории Смысл-Текст с иллюстрациями, взятыми (в основном, но не только) из русского языка. В главе 1 излагаются три основные постулата подхода Смысл-Текст: естественный язык есть соответствие между смыслами и текстами; описание языка должно выполняться в виде его функциональной модели; описание языка должно быть стратифицировано: семантика (смысл) - синтаксис (фраза) - морфология (слово) - звук (фонология). В главе 2 разъясняется понятие функциональной модели применительно к естественным языкам. Затем (глава 3) предлагается сжатая характеристика одной конкретной модели Смысл-Текст с иллюстрациями из русского языка: обзор всех языковых представлений на семантическом, синтаксическом и морфологическом уровнях и всех модулей языковой модели, связывающих эти представления. Глава 4 посвящена двум важным проблемам подхода Смысл-Текст: семантическим разложениям и ограниченной лексической сочетаемости (= лексическим функциям); особо рассматривается соотношение между семантическими компонентами в толковании лексемы и значениями ее лексических функций. Глава 5 трактует пять избранных проблем, характеризующих подход Смысл-Текст: 1) направление описания должно быть от смысла к тексту (на примере испанских полугласных и русских биноминативных конструкций); 2) система понятий и терминов для лингвистики (языковой знак и операция языкового объединения; понятие слова; падеж, залог и эргативная конструкция); 3) формальное описание смысла (строгое развертывание семантем; стандартизация семантем; адекватность разложения; принцип максимального блока); 4) Толково-Комбинаторный словарь (с образцами полных словарных статей); 5) зависимости в языке, в особенности - синтаксические зависимости (формулируются критерии установления синтаксических зависимостей во фразе). В главе 6 кратко характеризуется возможная роль лингвистики Смысл-Текст в жизни человеческого сообщества. В приложении дается список поверхностно-синтаксических отношений русского языка. Имеется предметно-тематический указатель с глоссарием, где приводятся короткие определения используемых понятий.
Kniga soderzhit kratkij ocherk lingvisticheskoj teorii Smysl-Tekst s illjustratsijami, vzjatymi (v osnovnom, no ne tolko) iz russkogo jazyka. V glave 1 izlagajutsja tri osnovnye postulata podkhoda Smysl-Tekst: estestvennyj jazyk est sootvetstvie mezhdu smyslami i tekstami; opisanie jazyka dolzhno vypolnjatsja v vide ego funktsionalnoj modeli; opisanie jazyka dolzhno byt stratifitsirovano: semantika (smysl) - sintaksis (fraza) - morfologija (slovo) - zvuk (fonologija). V glave 2 razjasnjaetsja ponjatie funktsionalnoj modeli primenitelno k estestvennym jazykam. Zatem (glava 3) predlagaetsja szhataja kharakteristika odnoj konkretnoj modeli Smysl-Tekst s illjustratsijami iz russkogo jazyka: obzor vsekh jazykovykh predstavlenij na semanticheskom, sintaksicheskom i morfologicheskom urovnjakh i vsekh modulej jazykovoj modeli, svjazyvajuschikh eti predstavlenija. Glava 4 posvjaschena dvum vazhnym problemam podkhoda Smysl-Tekst: semanticheskim razlozhenijam i ogranichennoj leksicheskoj sochetaemosti (= leksicheskim funktsijam); osobo rassmatrivaetsja sootnoshenie mezhdu semanticheskimi komponentami v tolkovanii leksemy i znachenijami ee leksicheskikh funktsij. Glava 5 traktuet pjat izbrannykh problem, kharakterizujuschikh podkhod Smysl-Tekst: 1) napravlenie opisanija dolzhno byt ot smysla k tekstu (na primere ispanskikh poluglasnykh i russkikh binominativnykh konstruktsij); 2) sistema ponjatij i terminov dlja lingvistiki (jazykovoj znak i operatsija jazykovogo obedinenija; ponjatie slova; padezh, zalog i ergativnaja konstruktsija); 3) formalnoe opisanie smysla (strogoe razvertyvanie semantem; standartizatsija semantem; adekvatnost razlozhenija; printsip maksimalnogo bloka); 4) Tolkovo-Kombinatornyj slovar (s obraztsami polnykh slovarnykh statej); 5) zavisimosti v jazyke, v osobennosti - sintaksicheskie zavisimosti (formulirujutsja kriterii ustanovlenija sintaksicheskikh zavisimostej vo fraze). V glave 6 kratko kharakterizuetsja vozmozhnaja rol lingvistiki Smysl-Tekst v zhizni chelovecheskogo soobschestva. V prilozhenii daetsja spisok poverkhnostno-sintaksicheskikh otnoshenij russkogo jazyka. Imeetsja predmetno-tematicheskij ukazatel s glossariem, gde privodjatsja korotkie opredelenija ispolzuemykh ponjatij.
