Ни одна культура, ни один культурный этап не имеет такого прямого отношения к современности, как эпоха Возрождения. Ренессанс — наиболее прогрессивный и революционный период в истории человечества. Об этом рассказывает Паола Дмитриевна Волкова в следующей книге цикла "Мост через бездну", принимая эстафету у первого искусствоведа, Джоржо Вазари, настоящего человека своей эпохи — писателя, живописца и архитектора. Художники Возрождения — Сандро Ботичелли и Леонардо да Винчи, Рафаэль и Тициан, Иероним Босх и Питер Брейгель Старший — никогда не были просто художниками. Они были философами, они были заряжены главными и основными проблемами времени. Живописцы Ренессанса вернувшись к идеалам Античности, создали цельную, обладающую внутренним единством концепцию мира, наполнили традиционные религиозные сюжеты земным содержанием.
Ni odna kultura, ni odin kulturnyj etap ne imeet takogo prjamogo otnoshenija k sovremennosti, kak epokha Vozrozhdenija. Renessans — naibolee progressivnyj i revoljutsionnyj period v istorii chelovechestva. Ob etom rasskazyvaet Paola Dmitrievna Volkova v sledujuschej knige tsikla "Most cherez bezdnu", prinimaja estafetu u pervogo iskusstvoveda, Dzhorzho Vazari, nastojaschego cheloveka svoej epokhi — pisatelja, zhivopistsa i arkhitektora. Khudozhniki Vozrozhdenija — Sandro Botichelli i Leonardo da Vinchi, Rafael i Titsian, Ieronim Boskh i Piter Brejgel Starshij — nikogda ne byli prosto khudozhnikami. Oni byli filosofami, oni byli zarjazheny glavnymi i osnovnymi problemami vremeni. Zhivopistsy Renessansa vernuvshis k idealam Antichnosti, sozdali tselnuju, obladajuschuju vnutrennim edinstvom kontseptsiju mira, napolnili traditsionnye religioznye sjuzhety zemnym soderzhaniem.
