Главный герой - двенадцатилетний Майло Пайн, приемный сын хозяев постоялого двора в Нагспике, городе контрабандистов. Заведение с названием "Дом из зелёного стекла" располагается в огромной обветшавшей усадьбе, которая выглядит так, будто её наспех слепили из плохо сочетающихся друг с другом домов, собранных в дюжине разных городов.
В самом начале рождественских каникул гостиница обычно пустует, поэтому Майло надеется как следует отдохнуть. Но тишину первой же морозной ночи нарушает настойчивый звон колокольчика. И один за другим в гостиницу заселяются пятеро постояльцев. Появление каждого из них окутано некой тайной, которая оказывается переплетена с историей "Дома из зелёного стекла". Озадачивает Майло и его случайная находка - фрагмент навигационной карты. А знакомство с Мэдди, младшей дочерью кухарки, подстёгивает юношу начать детективную игру, цель которой - выяснить, зачем приехали все эти люди и куда ведёт эта странная карта. Он ещё не знает, какая нелегкая задача ему предстоит, и что он узнает о загадочных гостях, о доме и о самом себе.
Переводчик: Власова Наталья
Художник: Золларс Джейме
Glavnyj geroj - dvenadtsatiletnij Majlo Pajn, priemnyj syn khozjaev postojalogo dvora v Nagspike, gorode kontrabandistov. Zavedenie s nazvaniem "Dom iz zeljonogo stekla" raspolagaetsja v ogromnoj obvetshavshej usadbe, kotoraja vygljadit tak, budto ejo naspekh slepili iz plokho sochetajuschikhsja drug s drugom domov, sobrannykh v djuzhine raznykh gorodov.
V samom nachale rozhdestvenskikh kanikul gostinitsa obychno pustuet, poetomu Majlo nadeetsja kak sleduet otdokhnut. No tishinu pervoj zhe moroznoj nochi narushaet nastojchivyj zvon kolokolchika. I odin za drugim v gostinitsu zaseljajutsja pjatero postojaltsev. Pojavlenie kazhdogo iz nikh okutano nekoj tajnoj, kotoraja okazyvaetsja perepletena s istoriej "Doma iz zeljonogo stekla". Ozadachivaet Majlo i ego sluchajnaja nakhodka - fragment navigatsionnoj karty. A znakomstvo s Meddi, mladshej docherju kukharki, podstjogivaet junoshu nachat detektivnuju igru, tsel kotoroj - vyjasnit, zachem priekhali vse eti ljudi i kuda vedjot eta strannaja karta. On eschjo ne znaet, kakaja nelegkaja zadacha emu predstoit, i chto on uznaet o zagadochnykh gostjakh, o dome i o samom sebe.
Perevodchik: Vlasova Natalja
Khudozhnik: Zollars Dzhejme
