Ориг.название Method Acting Exercises Handbook
Метод Ли Страсберга Сборник упражнений по актерскому мастерству Цитата Страсберг редко упускал возможность поделиться своими богатыми познаниями об истории театра и известных театральных деятелях. Я призываю своих студентов быть ненасытными в приобретении опыта и знаний об искусстве, литературе, а особенно интересоваться биографиями, театральной историей и критикой. Читать надо много и целеустремленно. Лола Коэн О книге Эта небольшая книга — на удивление емкое и полезное руководство по актерскому мастерству. Упражнения в сборнике изначально придуманы Ли Страсбергом, создавшим свой Метод в ответ на систему Станиславского и развивавшим его идеи. В Америке эта система стала известна как Метод, и он успешно вдохновлял множество актеров, среди которых такие знаменитости, как Марлон Брандо и Мэрилин Монро. Метод направлен на тренировку воображения, концентрации, чувств и эмоций, чтобы воссоздавать — не имитировать — логичное и правдивое поведение, будь то театральная сцена, кино или телевидение. Автор книги Лола Коэн, ученица Ли Страсберга, на протяжении многих лет делает экскурс в историю Метода, разъясняет и обосновывает его суть, дает детальное описание упражнений, снабжая их ценными советами. Для каждой группы упражнений приводятся комментарии актеров, рассказывающих о своем опыте, и фотографии студентов и театральных коллективов всего мира, осваивающих Метод. Но книга предназначена не только для актеров. То, что можно почерпнуть из нее о работе артиста над собой и своим персонажем, полезно не только актеру, но и режиссеру, и педагогу, и драматургу, о которых автор не забывает на протяжении всей книги и посвящает им отдельную главу. Почему книга достойна прочтения • Метод Страсберга, построенный на основе идей Станиславского, представляет одну из ведущих мировых школ актерского мастерства. Многие звезды кино и театра обучались по этой системе, в том числе такие знаменитости, как Марлон Брандо и Мэрилин Монро. • Автор книги Лола Коэн, будучи наиболее очевидным и авторитетным продолжателем идей Страсберга, как никто другой может познакомить читателя с Методом. Кто автор Лола Коэн была ученицей и личным ассистентом Ли Страсберга, разработавшего свой Метод актерского мастерства на основе системы Станиславского. После смерти учителя Лола Коэн продолжала осваивать и совершенствовать Метод, занимаясь у других педагогов и обучая ему других. В течение тридцати лет она преподает в Институте Ли Страсберга в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, а также дает частные уроки и мастер-классы по всему миру, в том числе в России. Целевая аудитория Книга адресована в первую очередь актерам — настоящим и будущим. Несомненную пользу книга принесет также драматургам, режиссерам, преподавателям сценического мастерства, работе которых посвящена отдельная глава. Многие идеи книги и упражнения пригодятся представителям публичных профессий — педагогам, лекторам, политикам, ведущим передач. Ключевые понятия Расслабление, концентрация, сенсорная память, эмоциональная память, актерское присутствие, предлагаемые обстоятельства, упражнения, развитие образа, режиссура, преподавание, сценическая правда, творческое самочувствие.
Переводчик
Роза Пискотина
Orig.nazvanie Method Acting Exercises Handbook
Metod Li Strasberga Sbornik uprazhnenij po akterskomu masterstvu Tsitata Strasberg redko upuskal vozmozhnost podelitsja svoimi bogatymi poznanijami ob istorii teatra i izvestnykh teatralnykh dejateljakh. Ja prizyvaju svoikh studentov byt nenasytnymi v priobretenii opyta i znanij ob iskusstve, literature, a osobenno interesovatsja biografijami, teatralnoj istoriej i kritikoj. Chitat nado mnogo i tseleustremlenno. Lola Koen O knige Eta nebolshaja kniga — na udivlenie emkoe i poleznoe rukovodstvo po akterskomu masterstvu. Uprazhnenija v sbornike iznachalno pridumany Li Strasbergom, sozdavshim svoj Metod v otvet na sistemu Stanislavskogo i razvivavshim ego idei. V Amerike eta sistema stala izvestna kak Metod, i on uspeshno vdokhnovljal mnozhestvo akterov, sredi kotorykh takie znamenitosti, kak Marlon Brando i Merilin Monro. Metod napravlen na trenirovku voobrazhenija, kontsentratsii, chuvstv i emotsij, chtoby vossozdavat — ne imitirovat — logichnoe i pravdivoe povedenie, bud to teatralnaja stsena, kino ili televidenie. Avtor knigi Lola Koen, uchenitsa Li Strasberga, na protjazhenii mnogikh let delaet ekskurs v istoriju Metoda, razjasnjaet i obosnovyvaet ego sut, daet detalnoe opisanie uprazhnenij, snabzhaja ikh tsennymi sovetami. Dlja kazhdoj gruppy uprazhnenij privodjatsja kommentarii akterov, rasskazyvajuschikh o svoem opyte, i fotografii studentov i teatralnykh kollektivov vsego mira, osvaivajuschikh Metod. No kniga prednaznachena ne tolko dlja akterov. To, chto mozhno pocherpnut iz nee o rabote artista nad soboj i svoim personazhem, polezno ne tolko akteru, no i rezhisseru, i pedagogu, i dramaturgu, o kotorykh avtor ne zabyvaet na protjazhenii vsej knigi i posvjaschaet im otdelnuju glavu. Pochemu kniga dostojna prochtenija • Metod Strasberga, postroennyj na osnove idej Stanislavskogo, predstavljaet odnu iz veduschikh mirovykh shkol akterskogo masterstva. Mnogie zvezdy kino i teatra obuchalis po etoj sisteme, v tom chisle takie znamenitosti, kak Marlon Brando i Merilin Monro. • Avtor knigi Lola Koen, buduchi naibolee ochevidnym i avtoritetnym prodolzhatelem idej Strasberga, kak nikto drugoj mozhet poznakomit chitatelja s Metodom. Kto avtor Lola Koen byla uchenitsej i lichnym assistentom Li Strasberga, razrabotavshego svoj Metod akterskogo masterstva na osnove sistemy Stanislavskogo. Posle smerti uchitelja Lola Koen prodolzhala osvaivat i sovershenstvovat Metod, zanimajas u drugikh pedagogov i obuchaja emu drugikh. V techenie tridtsati let ona prepodaet v Institute Li Strasberga v Nju-Jorke i Los-Andzhelese, a takzhe daet chastnye uroki i master-klassy po vsemu miru, v tom chisle v Rossii. Tselevaja auditorija Kniga adresovana v pervuju ochered akteram — nastojaschim i buduschim. Nesomnennuju polzu kniga prineset takzhe dramaturgam, rezhisseram, prepodavateljam stsenicheskogo masterstva, rabote kotorykh posvjaschena otdelnaja glava. Mnogie idei knigi i uprazhnenija prigodjatsja predstaviteljam publichnykh professij — pedagogam, lektoram, politikam, veduschim peredach. Kljuchevye ponjatija Rasslablenie, kontsentratsija, sensornaja pamjat, emotsionalnaja pamjat, akterskoe prisutstvie, predlagaemye obstojatelstva, uprazhnenija, razvitie obraza, rezhissura, prepodavanie, stsenicheskaja pravda, tvorcheskoe samochuvstvie.
Perevodchik
Roza Piskotina
