В словарь вошло более 1000 выражений, ставших крылатыми у нас на глазах, - это цитаты и реплики персонажей из литературных, художественных и публицистических произведений, опер и оперетт, теле-, кино- и мультфильмов. Каждое выражение имеет подробную информацию об источнике происхождения. Толкование значения приводится с учетом всех смысловых нюансов. С помощью особых знаков и шкалы стилистических и интонационных помет дается подробная характеристика крылатого выражения: сфера употребления, стилистическая характеристика и т.п. Несомненный интерес у читателя вызовет приведенный трансформированный (преобразованный говорящим) вариант крылатого выражения. Иллюстративная часть включает примеры употребления крылатого выражения или его трансформированного варианта. Сведения из истории создания произведения-источника и его дальнейшем пути завершают словарную статью.
V slovar voshlo bolee 1000 vyrazhenij, stavshikh krylatymi u nas na glazakh, - eto tsitaty i repliki personazhej iz literaturnykh, khudozhestvennykh i publitsisticheskikh proizvedenij, oper i operett, tele-, kino- i multfilmov. Kazhdoe vyrazhenie imeet podrobnuju informatsiju ob istochnike proiskhozhdenija. Tolkovanie znachenija privoditsja s uchetom vsekh smyslovykh njuansov. S pomoschju osobykh znakov i shkaly stilisticheskikh i intonatsionnykh pomet daetsja podrobnaja kharakteristika krylatogo vyrazhenija: sfera upotreblenija, stilisticheskaja kharakteristika i t.p. Nesomnennyj interes u chitatelja vyzovet privedennyj transformirovannyj (preobrazovannyj govorjaschim) variant krylatogo vyrazhenija. Illjustrativnaja chast vkljuchaet primery upotreblenija krylatogo vyrazhenija ili ego transformirovannogo varianta. Svedenija iz istorii sozdanija proizvedenija-istochnika i ego dalnejshem puti zavershajut slovarnuju statju.
