В этой книге Ромен Гари представлен как автор одной из самых увлекательных литературных биографий, "Обещания на рассвете". Роман, опубликованный в 1960 году, и поныне остается самым знаменитым произведением писателя. Это роман - признание в любви к матери, он о том, как соотносятся "я" и "другой", ребенок и взрослый, задуманное и достигнутое, обещанное и происшедшее...Книга Романа Гари "Обещание на рассвете" - это автобиография, отчасти юмористическая, отчасти романтическая, отчасти философская. Она - об отношениях между сыном и матерью, о всепоглощающей слепой материнской любви, о попытках матери воплотить в жизни сына свои разбитые мечты, о сложности взаимопонимания и невозможности легко отпустить близкого человека.
Переводчик: Погожева Елена
V etoj knige Romen Gari predstavlen kak avtor odnoj iz samykh uvlekatelnykh literaturnykh biografij, "Obeschanija na rassvete". Roman, opublikovannyj v 1960 godu, i ponyne ostaetsja samym znamenitym proizvedeniem pisatelja. Eto roman - priznanie v ljubvi k materi, on o tom, kak sootnosjatsja "ja" i "drugoj", rebenok i vzroslyj, zadumannoe i dostignutoe, obeschannoe i proisshedshee...Kniga Romana Gari "Obeschanie na rassvete" - eto avtobiografija, otchasti jumoristicheskaja, otchasti romanticheskaja, otchasti filosofskaja. Ona - ob otnoshenijakh mezhdu synom i materju, o vsepogloschajuschej slepoj materinskoj ljubvi, o popytkakh materi voplotit v zhizni syna svoi razbitye mechty, o slozhnosti vzaimoponimanija i nevozmozhnosti legko otpustit blizkogo cheloveka.
Perevodchik: Pogozheva Elena
