На Муми-долину надвигается конец света! Где-то далеко в непроглядно-чёрной Вселенной движется звезда с пылающим хвостом - комета, - которая вот-вот упадёт на Землю. И тогда неизвестно, что ожидает всех земных обитателей. Муми-троллю и Сниффу рассказал об этом их новый друг Снусмумрик, которого они повстречали по пути в обсерваторию (они отправились туда узнать, правда ли Вселенная такая чёрная, и это было очень опасное путешествие!). А учёные в обсерватории даже назвали день и час, когда прилетит комета. Медлить нельзя - нужно срочно попасть домой. Ведь мама с папой непременно придумают, как спасти мир!
Книга, которую вы держите в руках, - настоящее событие. Впервые за долгие годы весь цикл о муми-троллях заново переведён на русский язык! Тем, кто уже знаком с обитателями Муми-долины, будет любопытно по-новому взглянуть на их приключения. А тем, кому первая встреча со сказочным миром Туве Янссон только предстоит, можно лишь по-хорошему позавидовать!
Переводчик: Евгения Тиновицкая
Na Mumi-dolinu nadvigaetsja konets sveta! Gde-to daleko v neprogljadno-chjornoj Vselennoj dvizhetsja zvezda s pylajuschim khvostom - kometa, - kotoraja vot-vot upadjot na Zemlju. I togda neizvestno, chto ozhidaet vsekh zemnykh obitatelej. Mumi-trollju i Sniffu rasskazal ob etom ikh novyj drug Snusmumrik, kotorogo oni povstrechali po puti v observatoriju (oni otpravilis tuda uznat, pravda li Vselennaja takaja chjornaja, i eto bylo ochen opasnoe puteshestvie!). A uchjonye v observatorii dazhe nazvali den i chas, kogda priletit kometa. Medlit nelzja - nuzhno srochno popast domoj. Ved mama s papoj nepremenno pridumajut, kak spasti mir!
Kniga, kotoruju vy derzhite v rukakh, - nastojaschee sobytie. Vpervye za dolgie gody ves tsikl o mumi-trolljakh zanovo perevedjon na russkij jazyk! Tem, kto uzhe znakom s obitateljami Mumi-doliny, budet ljubopytno po-novomu vzgljanut na ikh prikljuchenija. A tem, komu pervaja vstrecha so skazochnym mirom Tuve Jansson tolko predstoit, mozhno lish po-khoroshemu pozavidovat!
Perevodchik: Evgenija Tinovitska
