Галя никогда не любила свой день рождения, ведь он приходился на тридцать первое декабря! Этот день и принес ей несчастье - она в одночасье осталась сиротой и попала в семью тетки, где стала жертвой интриг безжалостной кузины Леры. Та сразу невзлюбила сестричку и сделала все, чтобы выжить ее из дома. В результате Галя оказалась в колонии за преступление, которого не совершала! Там она познакомилась с Дикой, тоже попавшей за решетку по ложному обвинению. Вскоре девушки поняли: в их бедах замешан один и тот же человек! И тогда подруги начали разрабатывать план побега...
Galja nikogda ne ljubila svoj den rozhdenija, ved on prikhodilsja na tridtsat pervoe dekabrja! Etot den i prines ej neschaste - ona v odnochase ostalas sirotoj i popala v semju tetki, gde stala zhertvoj intrig bezzhalostnoj kuziny Lery. Ta srazu nevzljubila sestrichku i sdelala vse, chtoby vyzhit ee iz doma. V rezultate Galja okazalas v kolonii za prestuplenie, kotorogo ne sovershala! Tam ona poznakomilas s Dikoj, tozhe popavshej za reshetku po lozhnomu obvineniju. Vskore devushki ponjali: v ikh bedakh zameshan odin i tot zhe chelovek! I togda podrugi nachali razrabatyvat plan pobega...
