Согласившись провести каникулы вместе с однокурсником в его родовом поместье, Джон Энгер не мог и представить, какую смертельную ловушку уготовил себе этим решением...Фантастическая повесть Ф. Скотта Фитцджеральда - об обладателях бесценного сокровища, сумевших на некоторое время создать для себя "параллельную реальность", - адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.Пособие подготовил Алексей Шипулин.
Soglasivshis provesti kanikuly vmeste s odnokursnikom v ego rodovom pomeste, Dzhon Enger ne mog i predstavit, kakuju smertelnuju lovushku ugotovil sebe etim resheniem...Fantasticheskaja povest F. Skotta Fittsdzheralda - ob obladateljakh bestsennogo sokrovischa, sumevshikh na nekotoroe vremja sozdat dlja sebja "parallelnuju realnost", - adaptirovana v nastojaschem izdanii po metodu Ili Franka: snabzhena transkriptsiej, doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproschenija teksta originala).Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar.Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniju jazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoj programme. Prednaznacheno dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh anglijskij jazyk i interesujuschikhsja kulturoj anglojazychnykh stran.Posobie podgotovil Aleksej Shipulin.
