Своим первым романом, мгновенно ставшим бестселлером, Э.Р. Берроуз открыл в литературе новый жанр "космического фэнтези" Его Марс - это удивительный мир воинственных племен, могучих вождей, мудрых ученых и искусных магов, где великие герои спасают прекрасных принцесс, а отвага и благородство ведут непримиримую борьбу с жестокостью и коварством.В предлагаемом издании роман адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.
Svoim pervym romanom, mgnovenno stavshim bestsellerom, E.R. Berrouz otkryl v literature novyj zhanr "kosmicheskogo fentezi" Ego Mars - eto udivitelnyj mir voinstvennykh plemen, moguchikh vozhdej, mudrykh uchenykh i iskusnykh magov, gde velikie geroi spasajut prekrasnykh printsess, a otvaga i blagorodstvo vedut neprimirimuju borbu s zhestokostju i kovarstvom.V predlagaemom izdanii roman adaptirovan po metodu Ili Franka: snabzhen doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproschenija teksta originala). Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar.Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniju jazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoj programme. Prednaznacheno dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh anglijskij jazyk i interesujuschikhsja kulturoj anglojazychnykh stran.
