Human Croquet
Впервые на русском - ставший современной классикой роман Кент Аткинсон. чья дебютная книга получила престижную Уитбредовскую премию, обойдя "Прощальный вздох мавра" Салмана Рушди, и чей цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, успевший полюбиться и российскому читателю. Стивен Кинг окрестил "главным детективным проектом десятилетня". Итак, познакомьтесь с Изобел. Первого апреля ей исполняется шестнадцать лет. С братом Чарльзом они живут в особняке "Арден", выстроенном на месте усадьбы старинного аристократического рода Ферфакс, и ждут возвращения мамы. "Наша жизнь вылеплена из отсутствия Элайзы. - говорит Изобел. - Она ушла... и отчего-то забыла взять нас с собой. Может, по рассеянности, или хотела вернуться, но заблудилась. Мало ли что бывает - скажем, наш отец после ее исчезновения и сам пропал, а спустя семь лет вернулся и все свалил на потерю памяти". Первую леди Ферфакс. говорят. похитили эльфы, и теперь на том месте растет дуб - на коре которого, по легенде, оставил свои инициалы Шекспир, - а над родом Ферфакс тяготеет проклятие. Изобел хорошо ориентируется в прошлом, уверена, что знает будущее, но день сегодняшний представляет для нее загадку...
Vpervye na russkom - stavshij sovremennoj klassikoj roman Kent Atkinson. chja debjutnaja kniga poluchila prestizhnuju Uitbredovskuju premiju, obojdja "Proschalnyj vzdokh mavra" Salmana Rushdi, i chej tsikl romanov o chastnom detektive Dzheksone Broudi, uspevshij poljubitsja i rossijskomu chitatelju. Stiven King okrestil "glavnym detektivnym proektom desjatiletnja". Itak, poznakomtes s Izobel. Pervogo aprelja ej ispolnjaetsja shestnadtsat let. S bratom Charlzom oni zhivut v osobnjake "Arden", vystroennom na meste usadby starinnogo aristokraticheskogo roda Ferfaks, i zhdut vozvraschenija mamy. "Nasha zhizn vyleplena iz otsutstvija Elajzy. - govorit Izobel. - Ona ushla... i otchego-to zabyla vzjat nas s soboj. Mozhet, po rassejannosti, ili khotela vernutsja, no zabludilas. Malo li chto byvaet - skazhem, nash otets posle ee ischeznovenija i sam propal, a spustja sem let vernulsja i vse svalil na poterju pamjati". Pervuju ledi Ferfaks. govorjat. pokhitili elfy, i teper na tom meste rastet dub - na kore kotorogo, po legende, ostavil svoi initsialy Shekspir, - a nad rodom Ferfaks tjagoteet prokljatie. Izobel khorosho orientiruetsja v proshlom, uverena, chto znaet buduschee, no den segodnjashnij predstavljaet dlja nee zagadku...
