Начало XIII века от Рождества Христова. Белая Русь по-прежнему одно из сильнейших государств Европы, но бесконечные княжеские раздоры подтачивают корни Русского Мира. Пока брат идет на брата и Рюриковичи льют родную кровь в междоусобных войнах, разоряя русские города хуже степняков, - на Востоке собирается монгольская гроза, которая сметет их дружины с лица земли, обратив былое величие в прах
и пепел...
От кончины Всеволода Большое Гнездо до братоубийственной сечи на Липице, где полегли 20 тысяч русских воинов, и от разгрома на Калке до Батыева нашествия -- эта историческая эпопея отпевает великую, героическую и трагическую эпоху, ставшую ОКАЯННЫМ ВЕКОМ Русской Земли.
Nachalo XIII veka ot Rozhdestva Khristova. Belaja Rus po-prezhnemu odno iz silnejshikh gosudarstv Evropy, no beskonechnye knjazheskie razdory podtachivajut korni Russkogo Mira. Poka brat idet na brata i Rjurikovichi ljut rodnuju krov v mezhdousobnykh vojnakh, razorjaja russkie goroda khuzhe stepnjakov, - na Vostoke sobiraetsja mongolskaja groza, kotoraja smetet ikh druzhiny s litsa zemli, obrativ byloe velichie v prakh
i pepel...
Ot konchiny Vsevoloda Bolshoe Gnezdo do bratoubijstvennoj sechi na Lipitse, gde polegli 20 tysjach russkikh voinov, i ot razgroma na Kalke do Batyeva nashestvija -- eta istoricheskaja epopeja otpevaet velikuju, geroicheskuju i tragicheskuju epokhu, stavshuju OKAJANNYM VEKOM Russkoj Zemli.
